Примеры использования: course.

"I will pay you extra, of course. How much? London is only one hour farther north and requires almost no change of direction, so—"
— Я заплачу. Сколько вы хотите? Лондон лишь в часе лета отсюда, да и курс вам придется менять не слишком кардинально, поэтому...
Women get better grades than men in 90 % of courses.
Женщины получают более высокие оценки в 90% учебных курсов.
"Unless I'm totally misled, it seemed to me that you can work out the future course of history."
- Если я не совсем заблуждаюсь, то мне кажется -вы можете разработать принципы предвидения будущего хода истории?!
The dinner was sumptuous. Each course was accompanied by the appropriate wine, impeccably served by white-gloved footmen.
Ужин оказался просто великолепным. Каждое блюдо сопровождалось своим вином, которое наливал слуга в безукоризненно белых перчатках.
She had to step over a black gutter - water from the dye-works - which smoked and streaked the whiteness of the snow with its muddy course.
Жервезе пришлось перешагнуть через черный ручей, вытекавший из красильни. Ручей дымился и медленно пробивал себе в снегу грязное русло.
I saw nothing for it but to hold my tongue, and suffer matters to take their course; and Kenneth being arrived, I went with a badly composed countenance to announce him.
Оставалось только держать язык за зубами и предоставить событиям идти своим чередом; а так как Кеннет уже явился, я, плохо скрывая свое волнение, пошла о нем доложить.
'The course, said Paul, 'starts from the pavilion, goes round that clump of elms...
- Трасса, - объявил Поль, - начинается у павильона, потом проходит мимо вязов...
'Of course, it's up to you,' Captain Black pointed out. 'Nobody's trying to pressure you.
- Разумеется, как хотите, - подчеркнул капитан Блэк, - никто не собирается на вас давить.
When Philip went to St. Luke's changes had recently been made in the regulations, and the course took five years instead of four as it had done for those who registered before the autumn of 1892.
Незадолго до поступления Филипа правила были изменены и курс обучения продлен до пяти лет вместо четырех, как это было до осени 1892 года.
When you date someone, it's like you're taking one long course in who that person is and then, when you break up, all that stuff becomes useless.
Когда ты с кем-то встречаешься, это напоминает длинный курс лекций, за который ты узнаешь этого человека, а когда вы расстаётесь, всё становится бесполезным.
Soon, I too could feel the fatigue of the day clouding my mind, and in due course I fell asleep.
Я тоже мало-помалу почувствовал, что усталость, скопившаяся за день, дает себя знать, сознание затуманилось, и с течением времени я позволил себе забыться.
In the course of our Strandward walking we had come to the neighbourhood of the Savoy, and, as he spoke, he disappeared down one of the dark turnings thereabouts.
Двигаясь по направлению к Стрэнду, мы дошли до окрестностей Савоя, и он скрылся в одном из темных проходов.
They were off course."
Они сбились с пути.
She needs a crash course.
Ей нужна действенная программа.
"Of course. Everyone knows me. I am the greatest chess player in the world. In my country, I am a national hero."
— Конечно. Каждый меня знает. Я величайший шахматист в мире. У себя в стране я — национальный герой.
Main habits: a pig is, of course, an offensive nickname for a trader.
Основные повадки: свинья – это, безусловно, обидное прозвище для трейдера.