Примеры использования: courage to

"God bless you, dear child," said Miss Marple. "One needs a great deal of courage to get through life.
- Благослови вас господь, милое дитя, - сказала мисс Марпл. - Идти по жизни - для этого требуется немало мужества.
And when those proletarians come home from the factories do you hear one of them who had the courage to say the word 'Deutschland!' in a loud voice?
А когда эти пролетарии возвращаются с заводов, вы слышали, чтобы один хотя бы имел смелость громко сказать: "Дейчланд"?
We must find the strength and the courage to lay everything bare.
Мы должны найти в себе силу и отвагу, чтобы, в конце концов, все открыть.
It takes courage to admit fear.
Нужна смелость, чтобы признать свой страх.
Whoever wrote it has courage and vision.
Ее написал мужественный и дальновидный человек.
Thank God I haven't the courage to try more than the fringe of it."
Слава богу, у меня только и хватило мужества ходить по самому ее краешку.
I never had the courage to face reality
Я никогда не имел мужества смотреть в лицо реальности.
The inmates lived vicariously through each attempt, wishing they had the courage to try it themselves.
Заключенные переживали каждую попытку побега, мечтая, что и у них самих хватит смелости попробовать сбежать.
Her magnanimity provoked his tears: he wept wildly, kissing her supporting hands, and yet could not summon courage to speak out.
Ее великодушие вызвало у него слезы: он плакал навзрыд, целуя ее руки, поддерживавшие его, и все же не мог набраться храбрости и рассказать.
You needed far greater courage to hire me.
Вам понадобилось намного больше мужества, чтобы нанять меня.
He would find the courage to do so.
Он осмелится защищаться!
Rhett lacked the courage to cite these reasons for employing another nurse.
У Ретта не хватало духу сказать ей об этом и объяснить, почему нужна вторая няня.
When I could again summon enough courage to look out I saw that the Martian continued its work, untroubled by the shelling.
Когда я набрался храбрости и вновь выглянул наружу, то увидел, что марсианин продолжает работу как ни в чем не бывало.
It takes great courage to back truth unacceptable to our times.
Нужна большая храбрость, чтобы отстаивать правду, какую время наше не приемлет.
That was an added point, her having the courage to ride in the only natural and logical manner.
Это хорошо, что у нее хватает смелости ездить верхом - единственно разумным и естественным способом.
Sosa found the courage to take a pull-up jumper.
Соса нашел в себе смелость взять подтягивающий джемпер.