Примеры использования: coupling

And this is an honourable coupling?

И это почетная связь?

Coupling confirmed, sir.

Стыковка подтверждена, сэр.

King of clubs... on a power coupling.

Король треф... на силовую муфту.

I hoped the result of such a coupling would be enough... to power the Expansion.

Я надеялся, результата такого спаривания будет достаточно для запуска Экспансии.

Effect of nonlinearity on coupling estimations between oscillators using partial directed coherence approach

Влияние нелинейности на оценки связанности осцилляторов методом частной направленной когерентности

Come to think of it, now I remember, Pendleton had a German wife as well, and a couple of daughters.

Впрочем, помнится, у Пендлтона была еще одна в Германии и пара дочурок.

We got, uh, bioreactor, particle protector, couple of laser microscopes.

У нас тут биореактор, протектор частиц, пара лазерных микроскопов.

He pays out the last couple of cigarettes and lays down the deck and leans back with a sigh and shoves the cap out of his eyes, and the game is done.

Он расплачивается последними двумя сигаретами, кладет колоду, со вздохом откидывается назад, сдвигает с глаз шапочку, игра окончена.

The emitter coupling is over there.

Соединение эмиттера - там.

And this says you authorized a new coupling mechanism.

Также здесь говориться, что вы утвердили новый механизм сцепления.

Or if we could figure out a way to supercool the materials, we could utilize quantum coupling.

А если бы удалось придумать способ сверх-охлаждения, можно было бы использовать квантовое сопряжение.

I was holding to the hand-rods and crouching low, my feet on the coupling.

Я присел, держась за поручни, ногами упираясь в сцепку.

I cannot stress enough the importance of coupling international efforts with those that are already happening at the grass-roots level.

Я еще раз подчеркиваю важность увязки международных усилий с теми усилиями, которые уже предпринимаются на низовом уровне.

Then what happened, a couple of days later I saw Jane laying on her stomach next to the swimming pool, at the club, and I said hello to her.

А потом случилось так, что через несколько дней я увидел Джейн около бассейна нашего клуба, она лежала на животе, и я с ней поздоровался.

Yeah, I actually asked Nurse Linda to refer a couple of male candidates.

Ага, вообще-то я попросил Линду посоветовать парочку кандидатов мужского пола.

In the last couple of years 60 books and teaching aids were published, some of them in foreign languages.

За последние годы издано 60 учебников и учебных пособий, в том числе на иностранных языках.