Примеры использования: couple of

Come to think of it, now I remember, Pendleton had a German wife as well, and a couple of daughters.
Впрочем, помнится, у Пендлтона была еще одна в Германии и пара дочурок.
Couple of agents are coming here right now looking for Smith.
Парочка агентов едет прямо сюда в поисках Смита.
What, do you got a couple of sardines in your floor mat?
Итак, что делают пара сардин у тебя на коврике?
He didn't go to work. Seems he'd already asked for a couple of days off on account of the funeral.
На работе его не было - вроде бы он просил пару выходных из-за похорон.
Cam said the remains were discovered by a couple of Eco-herders.
Кэм сказала, что останки обнаружила парочка эко-скотоводов.
A couple of years ago financial growth and good times were predicted.
Пару лет назад предсказывался финансовый рост и хорошие времена.
Then we got a couple of prints we're hoping to I.D.
Еще есть пара отпечатков, которые мы надеемся идентифицировать.
Lucky for us a couple of handsome Detectives were cruising by.
К счастью для нас парочка привлекательных Детективов была рядом.
Then what happened, a couple of days later I saw Jane laying on her stomach next to the swimming pool, at the club, and I said hello to her.
А потом случилось так, что через несколько дней я увидел Джейн около бассейна нашего клуба, она лежала на животе, и я с ней поздоровался.
He pays out the last couple of cigarettes and lays down the deck and leans back with a sigh and shoves the cap out of his eyes, and the game is done.
Он расплачивается последними двумя сигаретами, кладет колоду, со вздохом откидывается назад, сдвигает с глаз шапочку, игра окончена.
So I simply try to reload data (re-send the message) a couple of times before actually telling the user their phone is out of reach.
Поэтому я просто пытаюсь перезагрузить данные (повторно отправить сообщение) пару раз, прежде чем сообщить пользователю, что его телефон находится вне досягаемости.
"Jim," she said: she spoke very low, and the boy had to bend over her to hear, "if you poke about in the middle of the mattress you'll find a couple of pounds.
"Джим, - сказала она; она говорила очень тихо, и мальчику пришлось наклониться к ней, чтобы услышать ее, - в матраце ты найдешь несколько фунтов стерлингов.
It was true that there was no such person as Comrade Ogilvy, but a few lines of print and a couple of faked photographs would soon bring him into existence.
Правда, такого товарища на свете не было, но несколько печатных строк и одна-две поддельные фотографии вызовут его к жизни.
I have a little widget I wrote that shows thumbnails from a couple of photo streams, and I'd like to fix it so I can look at more than one stream at a time.
У меня есть небольшой виджет, который я написал, который показывает миниатюры из нескольких потоков фотографий, и я хотел бы исправить это, чтобы я мог просматривать более одного потока одновременно.
"Don't talk rubbish; Franz, in a couple of days you'll see for yourself.
- Не говори глупостей, Франц; через несколько дней ты сам увидишь.
With Larissa Fyodorovna's permission, may I have a couple of words with you in private, if possible?"
С разрешения Ларисы Федоровны мне вас на два слова и, если можно, с глазу на глаз.