Примеры использования: country side

in a city than in a country side.
в городе, чем в сельской местности.
But what she had shown to the world—and Mr. Bhutto, then Foreign Minister, knew it — was a military that had ravaged the country side it was fighting on and had lost the war.
Но то, что она показала миру — и г—н Бхутто, тогдашний министр иностранных дел, знал это, - это вооруженные силы, которые разорили страну, на которой воевали, и проиграли войну.
Mr. Xi asked Liu He, China’s vice premier, to oversee the country’s side of the trade talks in February 2018.
Г-н Си попросил Лю Хэ, вице-премьера Китая, курировать торговую часть переговоров со стороны страны в феврале 2018 года.
And wherever the railway machinery of the two countries has run side by side, as in South America, the advantage is largely in our favor.
И везде, где железнодорожная техника двух стран работает бок о бок, как в Южной Америке, преимущество в значительной степени в нашу пользу.
Ideally located in a peaceful, tranquil, rural country-side location, this quintessential New England colonial offers abundant historic charm and character.
Этот типичный колониальный отель Новой Англии, идеально расположенный в тихом, спокойном месте в сельской местности, обладает богатым историческим шармом и характером.
when the first european settlers arrived in what is now the united states, it's believed nearly half a million wolves roamed the country side.
Когда впервые европейские поселенцы добрались до нынешних США считалось по стране рыскали около полумиллиона волков.
Didn't you want to be in the country side?
Ты не захотела ехать в деревню?
The steeped aspect of the woman as a whole showed her to be no native of the country-side or even of a country-town.
По развязному поведению старухи можно было догадаться, что она родилась не в деревне и даже не в провинциальном городке.
Relatives in the country side are urged to donate old furniture and grandfather clocks to make a Musco vite's apartment more fash ionable.
Родственникам в сельской местности настоятельно рекомендуется пожертвовать старую мебель и дедушкины часы, чтобы сделать квартиру москвича более модной.
We were disappointed with the second half against the Combined Country side on Tuesday when they spoiled our ball to a certain extent and we couldn't do much about it, which is our own fault.
Мы были разочарованы вторым таймом против сборной страны во вторник, когда они в определенной степени испортили наш мяч, и мы ничего не могли с этим поделать, что является нашей собственной виной.
It seems paradoxical to say this after the country's football side was thrashed and then thrashed again, with much booing by the fans.
Кажется парадоксальным говорить это после того, как футбольная сборная страны была разгромлена, а затем разгромлена снова, под громкое освистывание болельщиков.
In countries where one side will settle for nothing less than total victory, then the war rages until one side suffers a crushing defeat.
В странах, где одна сторона не согласится ни на что меньшее, чем полная победа, война продолжается до тех пор, пока одна из сторон не потерпит сокрушительное поражение.
Perhaps in this she accurately reflects the puritan streak of our country, the other side of the coin which makes us such uninhibited performers in the theater.
Возможно, в этом она точно отражает пуританскую жилку нашей страны, другую сторону медали, которая делает нас такими раскованными исполнителями в театре.
- Not bad, you don't have to go to the country side.
-Неплохо, не придется ехать в деревню по распределению.
Paul wasn't going to perform again until the end of the week, so we had some time to check out the country side.
До конца недели у Пола выступлений не намечалось, так что у нас было время проехаться по стране.
"Don't take the throwing out of the Bill so much to heart, Brooke; you've got all the riff-raff of the country on your side."
- Не принимайте провал билля так близко к сердцу, Брук, ведь среди ваших единомышленников вся шушера в стране.