Примеры использования: country i

But in 4th-of-July country I did better.
Но в стране "Четвертого июля" я без дела не сидел.
It is indeed a great honour and privilege for my country and for me to have been elected as Chair of this important body.
Для меня и моей страны огромная честь и привилегия быть избранными на пост Председателя этого важного органа.
This was the country I was destined to live in.
Это была страна, в которой мне было суждено жить.
And, in town or country, I walked—often without guide or escort.
И в городе или за городом я шел пешком — часто без проводника или сопровождения.
“Jobs in this country I think need to be brought back here,” he said.
“Я думаю, что рабочие места в этой стране нужно вернуть сюда”, - сказал он.
For six years, far from my country, I have subjected my self to the strict discipline of silence.
В течение шести лет, вдали от своей страны, я подвергал себя строгой дисциплине молчания.
As a foreigner in this country, I found it strange that in the hospital where I work, which is full of diabetics, there is a McDonald's in the building.
Как иностранцу в этой стране, мне показалось странным, что в больнице, где я работаю, где полно диабетиков, в здании есть "Макдоналдс".
Despite rain holding sway around the country, I am confident we will see a lot of cricket in this game despite a decision on the toss being delayed by 15 minutes.
Несмотря на то, что по всей стране идет дождь, я уверен, что в этой игре мы увидим много крикета, несмотря на то, что решение о жеребьевке было отложено на 15 минут.
"I know what country I'm in," said the man with the beard.
- Я знаю, в какой стране нахожусь, - возразил чернобородый.
In my country I was an accountant.
На родине я была бухгалтером.
What happened to the country I grew up in?
Что же случилось со страной, в которой я вырос?
In my country I can get rid of unwanted clothes one way or another.
В моей стране я могу так или иначе избавиться от ненужной одежды.
When it comes to the generational divide in this country, I am officially part of the problem.
Когда дело доходит до разделения поколений в этой стране, я официально являюсь частью проблемы.
But that seemed better than depending on my grandparents or on Pat, Rich and Jim — or returning to a country I barely remembered.
Но это казалось лучше, чем зависеть от моих бабушки и дедушки или от Пэта, Рича и Джима — или возвращаться в страну, которую я едва помнил.
I realised that the picture is a really powerful tool to promote peace and that in a free country I could control the picture, rather than being controlled by it.
Я понял, что картина - действительно мощный инструмент укрепления мира и что в свободной стране я мог бы контролировать картину, а не быть под ее контролем.
"Of course. Everyone knows me. I am the greatest chess player in the world. In my country, I am a national hero."
— Конечно. Каждый меня знает. Я величайший шахматист в мире. У себя в стране я — национальный герой.