Примеры использования: countries.

"Of course. Everyone knows me. I am the greatest chess player in the world. In my country, I am a national hero."

— Конечно. Каждый меня знает. Я величайший шахматист в мире. У себя в стране я — национальный герой.

Piped in country music began playing quietly overhead.

Над его головой негромко зазвучала музыка "кантри".

This creates particular problems in competing for work in x'r.riotts lesser developed countries.

Это создает особые проблемы в борьбе за работу в менее развитых странах.

"I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way."

- Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ.

That's like the worst country song ever.

Похоже на худшую кантри-песню в мире.

Germany wanted the safe use of a strategic air base in Uzbekistan for its troops in neighboring Afghanistan, which allowed Uzbekistan to play Germany against other E.U. countries.

Германия хотела безопасного использования стратегической авиабазы в Узбекистане для своих войск в соседнем Афганистане, что позволило Узбекистану сыграть с Германией против других стран ЕС.

"To think that this is a country where a man's education may cost hundreds and hundreds, and it turns you out this!"

- Ничего себе государство, где, потратив на образование сотни и сотни, получают такие плоды!

172. At UNFPA, the European Commission conducted verifications in eight country offices during 2008-2009.

172. В ЮНФПА Европейская комиссия в 2008−2009 годах провела проверки в восьми страновых отделениях.

The world's smallest country looked unsettlingly close, glowing white under a barrage of media lights.

Самое маленькое в мире государство находилось совсем рядом. Сейчас оно было залито ослепительным светом многочисленных прожекторов прессы.

This problem will be exacerbated once country offices become more active drivers of new partnerships.

Эта проблема обострится как только страновые отделения станут ведущими элементами новых партнерств.

For example, country code 0 has a known format for the rest of the number, but for country code 5432 you might need to examine the area code before you understand the rest of the number.

Например, код страны 0 имеет известный формат для остальной части номера, но для кода страны 5432 вам может потребоваться изучить код города, прежде чем вы поймете остальную часть номера.

I told you once before that there were two times for making big money, one in the upbuilding of a country and the other in its destruction.

Я уже говорил вам как-то, что большие деньги можно сделать в двух случаях: при созидании нового государства и при его крушении.

Data disaggregated by social group and gender should be included in all PRSPs and MDG Country Reports.

Следует включать в ДССН и страновые доклады о достижении ЦРДТ данные, дезагрегированные по социальным группам и полу.

The whole trouble is - from their point of view - that we really are, as a country, comparatively solvent. Hardly any other country in Europe is at the moment!

А дело все в том, что сейчас мы относительно платежеспособны и едва ли найдется другая такая страна в Европе.

Country music sucks.

Кантри просто отстой.

But unlike his counterparts back home, Dr. Travis must also worry about exchange rates, visas for his staff and complying with the separate school certification requirements of two countries.

Но, в отличие от своих коллег на родине, доктор Трэвис также должен беспокоиться об обменных курсах, визах для своих сотрудников и соблюдении отдельных требований к сертификации школ двух стран.