Примеры использования: counting on

I'm counting on that, I want you to remain with him, and never tell him about us, because he and you will need each other."
Я рассчитываю на это. Я хочу, чтобы ты оставалась с ним и никогда не рассказывала ему о нас, потому что вы будете нуждаться друг в друге.
Especially as you know the answer yourself perfectly well, and understand it better than anyone on earth, and were counting on it yourself.
И главное, что вы это сами знаете как по пальцам и понимаете лучше всех на свете и сами рассчитывали.
"That's bad! very bad; it is quite impossible to count on the discipline of robbers."
- Это плохо, очень плохо. На дисциплину разбойников никак нельзя положиться.
Brooke is counting on you.
Брук рассчитывает на тебя.
We are counting on broad support for our draft resolution.
Рассчитываем, что наш проект получит широкую поддержку.
You can always count on Ifor.
на Ифора всегда можно положиться.
Your city is counting on you.
Ваш город рассчитывает на вас.
He will report to us and we will make a decision that will come close to the parameters you are counting on.
Он доложит, и мы примем решение, близкое к тем параметрам, на которые вы рассчитываете.
Peter's counting on us.
Питер на нас рассчитывает.
"I knew I might count on your exactitude."
- Я знал, что могу положиться на вашу точность.
So I'm counting on some stack space to already be used at this point.
Поэтому я рассчитываю на то, что на данный момент уже будет использовано некоторое пространство стека.
Folks are counting on us again.
Они снова на нас рассчитывают.
- Count on Leo Getz.
-Положись на Лео Гетца.
This behavior is also something you should not count on.
Такое поведение также является чем-то, на что вам не следует рассчитывать.
The galaxy is counting on us.
Галактика на нас рассчитывает.
"I thought I could count on you.
- Я думала, что могу положиться на тебя.