Примеры использования: counters

Down, down ... A final twist, a glance at the revolution counter, and he was done.
Ниже, ниже... Последний поворот ключа, взгляд на счетчик, и дело сделано.
The two men faced each other, the elbows of their right arms on the counter, the hands clasped.
Они стали друг против друга, оперлись локтями на конторку портье и переплели пальцы.
One casino counter, value 5 francs.
Одна фишка из казино на сумму 5 франков.
Furthermore, President Bozize had distributed weapons to his supporters to counter the Seleka forces.
Кроме того, президент Бозизе распро-странил оружие среди своих сторонников для противостояния силам «Селеки».
The bureau's a little busy with counter terrorism.
Бюро сейчас малость занято борьбой с терроризмом.
But if we launch a counterattack, the Omega Chis are gonna counter our counterattack.
Но если мы начнем свою контратаку, то Омега Кай затем придут со своей контратакой.
In the meantime, I've been working on a proposal to counter the attacks.
Одновременно с этим я работаю над способом противостоять атакам.
We'll tell them what we can pay, they'll counter.
Мы скажем им сколько мы можем заплатить, они будут возражать.
One of the nurses motioned to a dripping wad of shredded khaki and tweed on the counter.
Одна из сестер показала на бесформенную кучу мокрого твида и хаки, лежащую на стойке неподалеку.
The double-ended newt wizard left, and Ron approached the counter.
Владелец двусторонних тритонов удалился, и Рон подошёл к прилавку.
And isn't it true that Venezuela has been trying to form a block with Bolivia, Nicaragua and Cuba to counter U.S. Dominance in the region?
Разве это не правда, что Венесуэла хочет создать коалицию с Боливией, Никарагуа и Кубой для противодействия лидерству США в регионе?
Any power calls for a counter-power.
Любая власть требует противовеса.
Passepartout was dispatched in search of the steward, and soon returned with two packs of cards, some pins, counters, and a shelf covered with cloth.
Паспарту поспешил к стюарду и вскоре вернулся с двумя полными колодами карт, фишками, жетонами и обитой сукном доской.
Tracy approached the Delta Airlines counter.
Трейси подошла к кассе.
To tell you the truth, sir, we cannot counter that.
По правде говоря, сэр, мы не можем этому противодействовать.
Rogue actions are not tolerated within the ranks, especially when they run counter to our objectives.
Мошеннические действия не терпимы среди нас, особенно когда они противоречат нашим целям.