Примеры использования: counteroffensive

Our counteroffensive with the new weapons will be irresistible."
Наше контрнаступление с применением нового оружия будет неудержимо.
Now, with investors fleeing Web merchants en masse, malls are poised for a counteroffensive.
Теперь, когда инвесторы массово бегут от интернет-торговцев, торговые центры готовы к контрнаступлению.
Leaders of Hezbollah and its sponsors said they did not expect Israel’s harsh counteroffensive.
Лидеры "Хезболлы" и ее спонсоры заявили, что не ожидали жесткого контрнаступления Израиля.
He added that General Noriega would have ''a guiding hand'' in the counteroffensive until he was taken into custody.
Он добавил, что генерал Норьега будет "руководить" контрнаступлением до тех пор, пока его не возьмут под стражу.
There’s another side of the story, however — a deliberate and concerted counteroffensive that has gone largely unremarked.
Однако есть и другая сторона этой истории — преднамеренное и согласованное контрнаступление, которое в значительной степени осталось незамеченным.
In recent days, Ms. Rice’s defenders, who include former colleagues and staff aides, have begun their own counteroffensive.
В последние дни защитники г-жи Райс, в число которых входят бывшие коллеги и помощники персонала, начали собственное контрнаступление.
He also said he planned a media counteroffensive against a campaign of innuendo that had unfairly tarnished Link’s academic reputation.
Он также сказал, что планирует контрнаступление в средствах массовой информации против кампании инсинуаций, которая несправедливо запятнала академическую репутацию Линка.
In the nearly four weeks since Saigon troops started a counteroffensive to recapture north Binhdinh, roughly 130,000 people have broken away from the Communists.
За почти четыре недели, прошедшие с тех пор, как сайгонские войска начали контрнаступление, чтобы отбить северный Биндинь, примерно 130 000 человек откололись от коммунистов.
We'll launch the counteroffensive tonight as planned.
Мы начнем контратаку сегодня ночью, как и планировалось.
Hitler had launched a counteroffensive.
Гитлеровцы развернули контрнаступление.
Well, how do we know that he's not just pulling back, regrouping, and about to launch a major counteroffensive?
Ну, как нам узнать, что он не просто отступит, перегруппируется, и соберется начать основное контрнаступление.
If he discovers what we're doing, he could mount a counteroffensive.
Если он поймёт, чем мы занимаемся, то организует контрнаступление.
Thus, the buyers, having retained the main support for the second time, went over to the counteroffensive.
Таким образом, покупатели, вторично удержав основную поддержку, перешли в контрнаступление.
With the debate moving so swiftly in a euro-skeptic direction, pro-union campaigners are beginning to organize a counteroffensive.
Поскольку дебаты так быстро продвигаются в евроскептическом направлении, сторонники профсоюзной кампании начинают организовывать контрнаступление.
Just because the opponents are not mounting a big counteroffensive, however, does not mean Silicon Valley's executives are relaxing their push.
Однако тот факт, что противники не предпринимают масштабного контрнаступления, не означает, что руководители Силиконовой долины ослабляют свой нажим.
Indeed, his film may represent the opening shot in a counteroffensive against the prevailing derisive suburb-from-hell light in which the Guyland has been seen lately.
Действительно, его фильм может представлять собой первый выстрел в контрнаступлении против преобладающего насмешливого света пригорода из ада, в котором в последнее время видели Страну парней.