Примеры использования: counteract

They can counteract small meteorites.
Они могут противодействовать маленьким метеоритам.
"But I had the assistance of all your endeavours to counteract the indulgence of other people.
— Да, но в моем случае всеобщему баловству противостояла ваша строгость.
If they continue finding ways to counteract it, we'll have no defense.
Если они и дальше смогут нейтрализовывать его, мы беззащитны.
51. Efforts to counteract all vestiges of racial discrimination have continued.
51. В стране продолжается борьба с пережитками расовой дискриминации.
- With it, we could devise a weapon to counteract this life-giving energy.
- С этим, мы могли изобрести оружие, способное противодействовать этой живительной энергии.
I'm confident that I can counteract it with more power, yes.
Я уверен, смогу нейтрализовать эту силу большей мощностью, да.
These measures are designed to counteract and eventually eliminate the illicit trade in tobacco products.
Эти меры предназначаются для борьбы с незаконной торговлей табачными изделиями и ее окончательной ликвидации.
With it, maybe we can devise a weapon to counteract its life-giving energy.
С этим устройством, возможно, мы сможем изобрести оружие, чтобы противодействовать его живительной энергии.
Of course, there's still a chance of bacterial contamination, but there's enough rum in there to... counteract it.
Конечно, всё равно возможно бактериальное заражение, но там достаточно рома, чтобы... препятствовать этому.
just to counteract the self-confidence...
только для того, чтобы нейтрализовать самоуважение...
They function to counteract resistance.
Их функция - противодействие сопротивлению.
To counteract this Ms. Del Rey can only do so much.
Чтобы противостоять этому, мисс Дель Рей может сделать только так много.
They've found a way to counteract our little weapons here.
Они нашли способ противостоять нашему оружию.
Another area is the use of non-lethal weapons to counteract terrorists.
Другая область - использование нелетального оружия в противодействии террористам.
To the extent that’s true, gender balance helps counteract it.
В той мере, в какой это верно, гендерный баланс помогает противодействовать этому.
I don't think I have anything powerful enough to counteract the snow queen's magic.
Вряд ли у меня есть достаточно сильное средство, чтобы противостоять магии Снежной Королевы.