Примеры использования: count on

"You can count on us to do what's right, son."

- В этом ты можешь рассчитывать на нас, сынок.

"I knew I might count on your exactitude."

- Я знал, что могу положиться на вашу точность.

"That's bad! very bad; it is quite impossible to count on the discipline of robbers."

- Это плохо, очень плохо. На дисциплину разбойников никак нельзя положиться.

Now I need to run a word count on those.

Теперь мне нужно провести подсчет слов на них.

Can I count on you, Pete?"

Especially as you know the answer yourself perfectly well, and understand it better than anyone on earth, and were counting on it yourself.

И главное, что вы это сами знаете как по пальцам и понимаете лучше всех на свете и сами рассчитывали.

But I could count on baby Jesus in all his plaster-of-Paris glory.

Но я мог рассчитывать на младенца Иисуса во всей его парижской красе.

"From the coming of the darkness to the coming of breakfast-time, you must not count on my services-I am taking my rest.

- От наступления темноты до завтрака вы не должны рассчитывать на мои услуги - я отдыхаю в это время.

I knew I could count on you."

Я знала, что смогу на тебя рассчитывать.

"Do not count on this, woman."

- На это не рассчитывай, женщина.

But Chelsea will be back again soon, you can count on that.

Но "Челси" скоро вернется, можешь на это рассчитывать.

"Thank you, Jonas. I always could count on you."

- Спасибо, Джонас, я всегда могла рассчитывать на тебя.

- Count on Leo Getz.

Coverage you can count on.

Вы можете на нас положиться.

You might get lucky, but you can't count on it.

Вам может повезти, но вы не можете на это рассчитывать.

She must not count on anything or anybody but herself.

Ни на что и ни на кого нельзя рассчитывать, кроме как на себя.