Примеры использования: councils

He's president of the Patient's Council on account of he has a paper that says he graduated from college.
Он председатель совета пациентов, потому что у него есть документ, где сказано, что он окончил университет.
"Or for instance, Murin, head of the town council. So we look under M. It's all here.
- Или, примерно, у правителя канцелярии городской управы Мурина... На букву М, значит, и нужно искать... Все тут.
"Then the council is at an end?"
- Стало быть, раде конец?
VIRGINIA — Twenty were elected—17 to city councils, two as county supervisors and one to a county board.
ВИРДЖИНИЯ — Двадцать человек были избраны — 17 в городские советы, двое в качестве руководителей округов и один в окружной совет.
Two years later Treukhov stormed the town council again, but the war prevented any headway.
Через два года Треухов возобновил штурм городской управы, но помешала война.
"Or would you prefer to assemble a council?"
- Или хотите, может быть, собрать раду?
Mr Abraham makes extra signs he then sells to private clients and buys the signs from councils who take them down.
Мистер Абрахам делает дополнительные вывески, которые затем продает частным клиентам, и покупает вывески у советов, которые их снимают.
The idea of the tram depot, the construction of which ceased abruptly at the foundation stage, was conceived by Treukhov in 1912, but the Tsarist town council had rejected the project.
Трамвайная станция, постройка которой замерла на фундаменте, была задумана Треуховым уже давно, еще в 1912 году, но городская управа проект отвергла.
The doctor had answered and then had said something about the irregularities in the municipal council.
Доктор ответил и потом заговорил о беспорядках в Думе.
"Monsieur," Gringoire inquired of one of his neighbors, "who are all those persons ranged yonder, like prelates in council?"
- Сударь! - спросил у одного из своих соседей Гренгуар. - Кто эти господа, расположившиеся там, словно прелаты на церковном соборе?
Adopted by the Security Council at its 7379th meeting, on 12 February 2015
принятая Советом Безопасности на его 7379-м заседании 12 февраля 2015 года
"He has a frightful head," said the Secretary of the State Council. "It's huge.
- У него ужасная голова, - сказал секретарь Государственного совета. - Она огромна.
I'll summon the council.
Я созываю "Собор".
Adopted by the Security Council at its 7268th meeting, on 18 September 2014
принятая Советом Безопасности на его 7268-м заседании 18 сентября 2014 года
"The doll must be fixed," the State Councillor told the meeting of the State Council. "The grief of Tutti the Heir knows no bounds.
- Эту куклу нужно исправить, - сказал государственный канцлер на совещании Государственного совета. - Горе наследника Тутти не имеет границ.
So the Council decreed a compromise.
Таким образом, на соборе был принят компромисс.