Примеры использования: couldn t

Hogaar, as Local Ocean named her, floated and couldn’t dive.
Хогаар, как назвал ее Местный Океан, плавала и не могла нырять.
She jokes that Brad, poor dear, couldn’t find the icebox if you asked him!
Она шутит, что Брэд, бедняжка, не смог бы найти холодильник, если бы вы его спросили!
LaPierre said he talked Cox out of resigning, but Brownell he couldn’t keep.
Лапьер сказал, что отговорил Кокса от отставки, но Браунелла он не смог удержать.
"They did a muster call and couldn't find eight people," Mr Walton explains.
"Они провели сбор и не смогли найти восемь человек", - объясняет мистер Уолтон.
Fragrant tarragon vinaigrette couldn’t revive a tough, dry crab-and-cod cake.
Ароматный винегрет из эстрагона не мог оживить жесткий сухой пирог с крабами и треской.
A year ago, 24-year-old Mateasa Grant was homeless, and couldn't get any help.
Год назад 24-летний Матеаса Грант был бездомным и не мог получить никакой помощи.
Couldn't we all just take this stuff as read and save a bit of Jonathan Ross's fee?
Разве мы все не могли бы просто взять этот материал как прочитанный и сэкономить немного гонорара Джонатана Росса?
“All Julian kept saying was he couldn’t wait to see the Kahlo,” Ms. Clearwater said.
“Все, что Джулиан продолжал говорить, это то, что ему не терпелось увидеть Кало”, - сказала мисс Клируотер.
It may be a small issue. or I might have done something wrong but couldn't track it. please help.
Это может быть небольшая проблема. или я, возможно, сделал что-то не так, но не смог отследить это. пожалуйста, помогите.
In the end, you have a scheme whose encoder is more complex but whose decoder couldn't be simpler.
В конце концов, у вас есть схема, кодер которой более сложный, но чей декодер не может быть проще.
Couldn't this have been prevented simply by storing an offset -- instead of a pointer -- in the iterator?
Разве это нельзя было предотвратить, просто сохранив смещение - вместо указателя - в итераторе?
We need the old object header to keep the free-space list, otherwise we couldn't compact the heap properly.
Нам нужен заголовок старого объекта, чтобы сохранить список свободного пространства, иначе мы не смогли бы правильно сжать кучу.
Actually, unless you had a list where nodes could point to multiple successors, you couldn't have a pretzel.
На самом деле, если бы у вас не было списка, в котором узлы могли бы указывать на нескольких преемников, у вас не могло бы быть кренделя.
Couldn't the compiler require the programmer to check what's returned or else generate an "unsafe cast" warning?
Разве компилятор не может потребовать от программиста проверить, что возвращается, или иначе сгенерировать предупреждение "небезопасное приведение"?
But the problem is that if I have to jump directly from Page 1 to Page 3 then I couldn't find a way to achieve that.
Но проблема в том, что если мне придется перейти непосредственно со страницы 1 на страницу 3, то я не смогу найти способ добиться этого.
I just couldn't find a way to display the date value itself (some formatting will be a welcome bonus, of course...).
Я просто не смог найти способ отобразить само значение даты (конечно, некоторое форматирование будет приветственным бонусом ...).