Примеры использования: could not send request

Fache shook his head. "They didn't send Neveu."
Фаш покачал головой: — Невё они не посылали.
The impact of a speck of grit will send the indicator skittering off the screen.
Динамический импульс от частиц грунта передается на экран.
"So you believe it would be wise," the doctor asks, "to send him up to Disturbed?"
- Так вы считаете, что разумнее, - спрашивает доктор, - отправить его в буйное?
No, no, he did not send me.
Нет, он не присылал меня.
He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon.
Он проклинал судьбу за то, что у него не было денег на путешествие: он знал, что дядя ни за что не пошлет ему больше пятнадцати фунтов в месяц, о которых они договорились.
I don't mean to say that the endless talking did not go on at night or that Leonora did not send me out with the girl and, in the interval, give Edward a hell of a time.
Это не значит, что кончились полуночные разговоры и что Леонора больше не отсылала меня с Нэнси из дому - якобы погулять, а сама тем временем устраивала Эдварду сцены.
His will, which was drawn and signed in this office, is in our hands and will be sent to you on your request.
Завещание его, составленное и подписанное им в нашей конторе, находится у нас на руках и будет выслано Вам по получении Вашего запроса.
"A President can veto the budget request of any agency he or she deems overfunded."
- Президент имеет полное право наложить вето на бюджетную заявку любого ведомства, которое, по его мнению, требует слишком много средств.
'Whether you would be wise to send the children home with me is something that you only can decide.
- А насколько разумно отправлять детей со мною, это уж вам решать.
Send them home on parole or whatever they call it.
Отсылают их домой на поруки, или как там это называется.
If not, I can send Janet.'
Если нет, я пошлю Дженет.
Like I say, if we've got to feed another mouth and she wont take that money, why not send him down to Jackson.
Что я и говорю, если уж у нас прибавился едок, а деньги за нее принимать не хотите, то почему бы не отправить Бена в Джексон.
Emma Edwardovna did not send out Pashka to her steady guests, who asked for Pashka every day.
Эмма Эдуардовна не высылала Пашку к ее постоянным гостям, которые Пашку спрашивали каждый день.
Do not send originals.
Никогда не направляйте оригиналы.
"No. I sent her to the White House this morning at the President's request.
- Утром по просьбе президента я отправил ее в Белый дом.
"We regret to inform you that we received your request too late.
К великому нашему сожалению, Вы несколько запоздали со своим ходатайством.