Примеры использования: could never

"No, I could never forgive myself if by any remote chance you should lose your money."
— Нет, я никогда не прощу себе, если из-за какой-то случайности вы потеряете ваши деньги.
Mrs Bolton told me about her. She could never understand why you married her.'
Миссис Болтон рассказывала мне про нее. Она никогда не могла понять, что ты в ней нашел.
Surely there could never have been a time when that seemed ordinary?
Нет, не могло быть такого времени, когда это считалось нормальным.
You could never work for Penguin.
И не сможешь работать на Пингвина.
People had trusted him with their lives—only for that; and yet they could never, as he had said, never be made to understand him.
Люди доверили ему свои жизни - и, однако, никогда нельзя было, как он говорил, заставить их понять его.
Of course, you could never really allocate a vector that big on a 32-bit system; you'll run out of memory long before then.
Конечно, вы никогда не смогли бы выделить такой большой вектор в 32-разрядной системе; у вас закончится память задолго до этого.
He always had this look of confidence. It was as though, while he treated other people, he was absolutely sure he could never fall ill himself.
Он всегда выглядел так уверенно, будто, леча других, сам абсолютно не может заболеть.
For deep inside of me, I'd always known that I could never love him as much as he loved me.
В глубине души я всегда понимал, что никогда не смогу любить его так же, как он меня.
They weren't his mother and father; his parents could never look like that.
Это не могло быть его матерью и отцом, его родители не могли выглядеть так.
She had never belonged to Charles or Frank, could never really belong to Rhett.
Она никогда не принадлежала ни Чарлзу, ни Фрэнку и никогда по-настоящему не сможет принадлежать Ретту.
It was one of those things which one knows but which one can never speak of even to oneself, so terrible and shameful would it be to be mistaken.
Это была одна из тех вещей которые знаешь, но которые нельзя сказать даже самой себе; так страшно и постыдно ошибиться.
It was such a romp as no one has ever had except in Narnia; and whether it was more like playing with a thunderstorm or playing with a kitten Lucy could never make up her mind.
Да, так возиться можно только в Нарнии. Люси не могла решить, на что это было больше похоже - на игру с грозой или с котенком.
As you can see, you can never say «Thank You» too soon.
Как видите, невозможно сказать спасибо слишком рано.
"But you could never win a war like that."
- Но так никогда не выиграешь войну.
She could never tell the difference between her own children and other people's.
Она никогда не могла отличить своих детей от чужих.
The X-rays showed a certain malformation of the uterus, I remember, which meant she could never have had a child; but that was quite apart, it had nothing to do with the disease.'
Рентген показал также неправильное строение матки, из-за чего она не могла иметь детей, но это не имело отношения к ее болезни.