Примеры использования: could i

I ask you, William, could I suppose that the Emperor of Austria was a damned traitor--a traitor, and nothing more?

Я спрашиваю вас, Уильям, мог ли я предполагать, что австрийский император - изменник, проклятый изменник, и ничего больше?

Djangoman, Herr Hitman... how could I have been such an idiot?

"Джангомэн", "герр Хитмэн"... как я мог быть таким идиотом?

But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me?

Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне?

Excuse me. could I have a Kleenex?

Извините, можно мне салфетку?

Then after a little appropriate weeping, she snaps to and asks, "Could I try that one more time?"

Затем, немного поплакав, она срывается и спрашивает: "Могу я попробовать это еще раз?"

So far, no one knows of -. Besides, what can I say myself-the only witness?

Пока никто ничего не знает о... к тому же я единственный свидетель.

Can I speak to Mr. Langhofe?

Можно поговорить с герром Лангхофе?

Mr. Neville... how can I persuade you to stay with us at Compton Anstey?

Мистер Нэвилл, как же мне убедить вас погостить в Комптон Эн-сти?

You're sitting there for the first time thinking, actually, how could I write this in such a way for people at a show or at a festival to get behind it, you know?

В первый раз ты сидишь и думаешь: как мне написать так, чтобы люди на концерте или на фестивале смогли это подхватить?

Darling, can I borrow Mr. Shamoto so he can meet Mitsuko?

Дорогой, можно позаимствовать мистера Шамото, чтобы он встретился с Митсуко?

' Now how could I have forgotten that? ' mumbled Nikanor Ivanovich, gazing stupidly at the opened envelope.

- Как же это я про него забыл? - тупо глядя на вскрытый конверт, пробормотал Никанор Иванович.

How could I still run an item processor chain on each newly divided item?

Как я мог бы по-прежнему запускать цепочку обработки элементов для каждого вновь разделенного элемента?

So what could I have to do with it? How could I kill him when he was seven hundred versts away?"

При чем же я тут мог быть? как мог я его за семьсот верст убить?

"What can I do about it?" said Persidsky irritably, halting in front of the widow. "How do I know the address of Citizen O. Bender?

- Ну что я могу сделать? - раздраженно спросил Персицкий, останавливаясь перед вдовой. -Откуда я могу знать адрес гражданина О. Бендера?

Hi. how can i help you?

Привет, чем могу помочь?

Can I get two creme brulees and another glass of "bronto" grigio?

Можно мне два крем-брюле и ещё стаканчик "бронто" гриджио?