Примеры использования: could have been

"It could have been worse," Volka said, looking around curiously.
- Могло быть хуже, - сказал Волька, с любопытством оглядываясь по сторонам.
The little brother could have been yours.
Маленький брат мог бы быть твоим.
The building could have been made out of Legos.
Здание можно было из Лего сделать.
You could have been covered in hot custard.
Тебя могло бы накрыть горячим заварным кремом.
- Could have been an air embolus.
- Это могла быть воздушная эмболия.
(We could have been so happy)
(мы могли бы быть так счастливы)
More, however, could have been achieved.
Можно было бы, однако, добиться и большего.
- So it could have been the stable boy.
- Значит, это мог бы конюх.
In spite of her elegance, everything was so simple, quiet, and dignified in the attitude, the dress and the movements of Anna, that nothing could have been more natural.
Несмотря на элегантность, все было так просто, спокойно и достойно и в позе, и в одежде, и в движениях Анны, что ничего не могло бытьестественней.
Initially, we believed the issue could have been solved earlier.
В целом первоначально мы исходили из того, что эту задачу можно было бы решить и раньше.
No one could have been as happy as Daniel. His mother was the most beautiful woman in the whole world.
Никто не был так счастлив, как Даниэль. Его мама — самая прекрасная женщина на свете.
For example, the variable name could have been entered by a user using a prompt, or the name of the variable could have been sent to a function.
Например, имя переменной могло быть введено пользователем с помощью запроса, или имя переменной могло быть отправлено в функцию.
It would have been difficult to distinguish in that darkness for what employment that bit of iron could have been designed.
Было бы трудно определить в темноте, для чего мог предназначаться этот кусок железа.
Just imagine how many schools, hospitals and homes could have been built.
представьте, сколько школ, больниц и домов можно было бы построить.
Even now I do not see how poison could have been administered to him, nor can I guess at any motive.
Даже сейчас я не понимаю ни мотива убийства, ни каким образом был введен яд.
Our best guess is that something has gone wrong with the routing, but we don't understand how the copies could have been routed to different shards.
Наше лучшее предположение заключается в том, что что-то пошло не так с маршрутизацией, но мы не понимаем, как копии могли быть перенаправлены на разные сегменты.