Примеры использования: could hardly

I could hardly believe my ears.
Я не верил своим ушам.
'He could hardly have brought four clocks in his pockets.
- Вряд ли он принес бы все четыре штуки в карманах.
But Kate knew, and she could hardly hold back her smile.
Но Кейт, как всегда, все было известно, и она едва сдерживала улыбку.
I can hardly wait.
Не могу дождаться.
It was true, one could hardly imagine Ludmila Afanasyevna making jokes.
Людмилу Афанасьевну, правда, трудно было представить шутящей.
And she could hardly remember him.
И все же она почти не помнила его лица.
The question of a measure’s sufficiency can hardly be determined in advance.
Вопрос о достаточности меры вряд ли можно решить заранее.
I can hardly wait.
Я не могу ждать.
I could hardly believe what I saw.
Я с трудом верил собственным глазам.
"No, she could hardly be sure of that.
- Нет, тогда она не могла быть в этом уверена.
Around us, the pressure-tubes gripped so tightly we could hardly breathe.
Противоперегрузочные камеры стиснули нас так крепко, что мы едва могли дышать.
A meteorite could hardly be considered an intelligence -related gist."
Метеорит вряд ли может выступать в качестве объекта внимания разведки.
She can hardly walk.
Она еле ходит.
I could hardly imagine someone putting his fingers in our songs, but as it was Bart I agreed.
Я с трудом мог представить, что кто-то еще приложит руку к нашим песням, но поскольку это был Барт, то я согласился.
"No, he could hardly be young." She spoke mechanically.
- Да, он едва ли может быть молод... - Элен произнесла это машинально.
But they could hardly complain.
Но вряд ли они могли жаловаться.