Примеры использования: cost?

The keys cost five dollars. By midnight, a dozen or more men would find themselves milling around outside her trailer.
Стоимость ключа была пять долларов. Около полуночи дюжина или ещё более скучающих мужчин бродило вокруг трайлера Карен.
Then a Hindu would sell retail stuff he got from them wholesale--below cost at fat profit.
А затем появится индус и начнет торговать в розницу тем, что скупит у китайцев оптом: загонит все ниже себестоимости, но с жирной прибылью.
A gross of a dozen dozens cost ten francs and sold for sixty.
Гросс, двенадцать дюжин пряжек, обходился в десять франков, а продавался за шестьдесят.
"My plane. She cost me a Queen's ransom."
— Это мой самолет. Стоил чертову уйму денег.
Jacques Rival received all-comers in the hall of his dwelling, where a refreshment buffet had been fitted up, the cost of which was to be deducted from the receipts.
Жак Риваль встречал гостей у входа в свою квартиру, где был устроен буфет, - расходы на него должны были быть покрыты из валового сбора.
costs, it has no control over the costs of the other parties.
он не контролирует издержки других сто-рон.
The main course at 7 p.m., with Ms. Lemper at 9, will cost you $153.
Основное блюдо в 7 часов вечера, с мисс Лемпер в 9, обойдется вам в 153 доллара.
You are free to make it cost whatever you find necessary.
Вы вольны определять стоимость строительства.
"At what cost?"
- И какой же ценой?
At the cost of the dizzying highs of human emotion... we have suppressed its abysmal lows.
За счёт подавления человеческих эмоций... мы подавили её низменные стороны.
"Mr. Whitley, do that again and it'll cost you one hundred dollars."
- Мистер Уитли, в следующий раз подобная выходка обойдётся вам в сто долларов.
An assessment is currently under way to establish the cost implications for those projects.
В настоящее время проводится оценка с целью определения стоимостных по-следствий этих проектов.
This would make this cost partly recurrent.
Таким образом, эти затраты будут являться частично текущими.
And four pears peeled and cut in half, cooked and canned, still cost fifteen cents.
А четыре груши, очищенные и разрезанные на половинки, сваренные и законсервированные, по-прежнему стоят пятнадцать центов.
Worse, all the ones the user liked will be early on in the query, meaning you'll end up having to skip them all the time and increase your costs.
Хуже того, все те, которые понравились пользователю, будут на ранней стадии запроса, а это значит, что в конечном итоге вам придется постоянно пропускать их и увеличивать свои затраты.
And you think they'll believe you-a power-hungry aide denied a post in my administration and looking for revenge at any cost?
И считаете, что вам кто-нибудь поверит? Рвущаяся к власти помощница, которой отказали в должности в новой администрации. Теперь она пытается любой ценой отомстить, так ведь?