Примеры использования: cost an arm and

As for the specs, we were experimenting with the 286, but in the end, it would only cost your customers an arm and a leg, so we're going with an eight megahertz 8086.
Что до характеристик... мы действительно пробовали 286-й, но в конце концов он бы стоил вашим клиентам руки и ноги, так что сейчас мы пробуем 8-ми мегагерцовый 8086-й,
cost an arm and a leg
Быть очень дорогим.
They cost an arm and a leg but are house cats and very affectionate.
Они стоят руки и ноги, но являются домашними кошками и очень ласковыми.
Of course, the clothes will probably cost an arm and a leg, but that’s a story for later.
Конечно, одежда, вероятно, будет стоить руки и ноги, но это история на потом.
Electronic modules and sensors do cost an arm and a leg on these Audis, and they tend to go bad (believe me) over 100,000 miles.
Электронные модули и датчики действительно стоят руки и ноги на этих Ауди, и они, как правило, выходят из строя (поверьте мне) на протяжении 100 000 миль.
In other words, it will cost you an arm and a leg.
Другими словами, это будет стоить вам руки и ноги.
Something that's good on the freeway and great on the racetrack, something with five seats, a real trunk, and, ideally, it wouldn't cost an arm and a leg.
Что бы она была хороша как на трассе, так и на гоночном треке, была пятиместной, и имела реальный багажник, и, в идеале, не стоила целого состояния.
Well, that would have cost an arm and a leg, love.
Ну, это стоит бешеных денег, дорогуша.
As you know, living expenses in USA cost an arm and a leg.
Как вы знаете, расходы на проживание в США стоят руки и ноги.
This garage is costing me an arm and a leg.
Этот гараж стоит мне рук и ног.
Getting a doctor out this time of night costs you an arm and a leg.
Послать за доктором так поздно стоило бы вам руки и ноги.
Vallin, Brazil When my daughter was born, everything I’ve bought to look after her, it cost an arm and leg.
Валлин, Бразилия, Когда родилась моя дочь, все, что я купил, чтобы ухаживать за ней, стоило руки и ноги.
This price would cost us an arm and a leg.
Эта цена стоила бы нам руки и ноги.
Look, I know you guys like to have the newest, shiniest toys, but those things cost an arm and a leg.
Я знаю, что вам, ребята, нравятся новенькие блестящие штучки, но они стоят целое состояние.
Cost an arm and a leg.
И стоит кучу денег.
Well, if this option doesn't cost an arm and a leg.
Ну, если это мнение не будет стоить мне ноги или руки.