Примеры использования: cost a

Big thing, electro-mechanical, cost a fortune.
Огромный, электромеханический, стоил целое состояние.
Britta, what is the weekly cost of this restaurant?
Бритта, а какова недельная стоимость этого ресторана?
My last venture at the Derby cost me almost twice that."
В прошлый раз скачки обошлись мне вдвое дороже.
And four pears peeled and cut in half, cooked and canned, still cost fifteen cents.
А четыре груши, очищенные и разрезанные на половинки, сваренные и законсервированные, по-прежнему стоят пятнадцать центов.
So we can't fight the thing with a million-to-one cost, one-to-a-million cost-benefit ratio.
Невозможно с чем-то бороться, если затраты находятся в соотношении миллион к одному, а шансы на успех — один к миллиону.
That cost a hundred and fifty thousand in stand-by salaries alone.
Это обошлось в лишних сто пятьдесят тысяч только на заработную плату.
The main course at 7 p.m., with Ms. Lemper at 9, will cost you $153.
Основное блюдо в 7 часов вечера, с мисс Лемпер в 9, обойдется вам в 153 доллара.
"To tell you the truth, this might cost me my job. Please... I'll do anything."
— Сказать по правде, это может стоить мне работы. Пожалуйста… Я сделаю для вас все.
Then he asked many questions about the stone, the steel, the roads, the contractors, the costs.
Он задал много вопросов о камне, стали, дорогах, подрядчиках, расходах.
I took two box seats, though they cost a fortune.
Я взял два кресла в ложу, хотя они стоили целое состояние.
costs, it has no control over the costs of the other parties.
он не контролирует издержки других сто-рон.
For the best is only bought at the cost of great pain.... Or so says the legend.
Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания... По крайней мере, так говорит легенда.
"Must have cost a sight of money.
- Должно быть, стоил кучу денег.
These saws cost a fortune.
Эти лезвия стоят целое состояние.
It is safe to remove both the null check and the emptiness check (there isn't a guarantee that the emptiness check wouldn't cost a requery, though that would be an unlikely implementation).
Безопасно удалить как проверку на нуль, так и проверку на пустоту (нет гарантии, что проверка на пустоту не будет стоить запроса, хотя это было бы маловероятной реализацией).
Jacques Rival received all-comers in the hall of his dwelling, where a refreshment buffet had been fitted up, the cost of which was to be deducted from the receipts.
Жак Риваль встречал гостей у входа в свою квартиру, где был устроен буфет, - расходы на него должны были быть покрыты из валового сбора.