Примеры использования: corresponds to

In this time of war, their humdrum patriotism, official and slightly jingoist, did not correspond to the more complex forms of the same feeling that Antipov entertained.
В это военное время ходовой их патриотизм, казенный и немного квасной, не соответствовал более сложным формам того же чувства, которое питал Антипов.
They also correspond to the days that Collins was working.
Так же они совпадают с днями, когда работал Коллинс.
In Brazil there are 660 indigenous lands, which correspond to approximately 13% of the national territory.
В Бразилии коренным народам принадлежат 660 территорий, площадь которых составляет приблизительно 13% общей территории страны.
The fact that the traditional novel no longer corresponds to our experience of history doesn't prevent it from being, if anything, more successful than ever before.
Тот факт, что традиционный роман больше не соответствует нашему историческому опыту, не мешает ему быть, во всяком случае, более успешным, чем когда-либо прежде.
A high number of data are published and some of them correspond to European standards.
Публикуется большой объем данных, и некоторые из них отвечают европейским стандартам.
the subject of today’s meeting does not correspond to the Council’s prerogatives under the Charter.
Ведь для всех очевидно, что выбранная сегодня тема не соотносится с уставными прерогативами Совета Безопасности.
It corresponds to how we stepped through our loops.
Это соответствует тому, как мы прошли через наши циклы.
The rings correspond to seasons.
Кольца соответствуют временам года.
Hence, equal increments of mean kinetic energy correspond to equal increments of temperature.
Значит, равные уровне кинетической энергии отвечают равным уровням температур.
It just didn't correspond to my reality.
Понимаете, это просто никак не соотносилось с моими представлениями о реальности.
Typically, a record corresponds to a whole line.
Как правило, запись соответствует целой строке.
You do not correspond to our image of The Doctor.
Ты не соответствуешь нашему представлению о Докторе.
The dates of those e-mails correspond to payments made in Milverton's ledger.
Даты отправления писем совпадают с платежами из гроссбуха Милвертона.
This corresponded to 69 per cent of the financial medium-term plan target of $554 million.
Это составляет 69 процентов от целевого показателя среднесроч-ного финансового плана в 554 млн. долл.
However, 19 other counts against Shiffman correspond to days the Pirates were at home in 1982.
Однако 19 других пунктов обвинения против Шиффмана соответствуют дням, когда пираты были дома в 1982 году.
The principles of judo fully correspond to the principles of building a tolerant society.
Принципы дзюдо полностью отвечают строительству толерантного общества.