Примеры использования: correspondingly

Correspondingly, greatness is sometimes thrust upon those who want it least but are the most deserving.
Соответственно, величие иногда снисходит на тех, кто меньше всего в нем нуждается но более всего его заслуживает.
So if you were distributing more units, your raw materials' costs should be correspondingly higher.
Так что если вы поставляли больше продукции, то стоимость сырья и материалов должны были быть соответственно выше.
So the peaks and troughs of her addiction produced... correspondingly diverse crimes in terms of organisation?
Таким образом, пики и спады ее зависимости производят... соответственно разнообразные преступления с точки зрения организации?
Correspondingly, we will try to move to a deficit of 4.3% in 2011, and 3% in 2012.
Соответственно постараемся выйти на цифры: 4,3% дефицита в 2011 году и 3% в 2012 году.
Resonance frequency of vibrations for using PMF-1000 and MF-131 was 28.6 and 27.8 Hz correspondingly.
Резонансная частота колебаний при использовании ПМС-1000 и МЖ-131 составила соответственно 28,6 и 27,8 Гц.
The probability of various forbidden unique electron captures involving these states increases correspondingly.
Соответственно возрастает и вероятность различных запрещенных уникальных электронных захватов с их участием.
Correspondingly, we call on Palestine to exert efforts to advance and consolidate its national reconciliation process.
Соответственно, мы призываем Пале-стину прилагать усилия по продвижению вперед и укреплению процесса национального примирения.
They then pay you a rather smaller sum for the follow-up, which does correspondingly less well.
Затем они платят вам довольно меньшую сумму за последующее лечение, которое, соответственно, проходит менее успешно.
They have correspondingly strong jaw muscles.
У них соответственно сильные челюстные мышцы.
between rich and poor has widened correspondingly.
соответственно расширился разрыв между богатыми и бедными.
But tax revenues correspondingly fell precipitously.
Но налоговые поступления соответственно резко упали.
Siberia is a big land, and tales told here are correspondingly tall.
Сибирь - большая земля, и рассказанные здесь истории соответственно высоки.
A correspondingly gleeful love of craft animates each ensemble member.
Соответственно радостная любовь к ремеслу одушевляет каждого участника ансамбля.
12 TUE Brighter, and travel to and from Shadwell office correspondingly better.
12 ВТ Ярче, а поездки в офис Шедвелла и обратно соответственно лучше.
Others, less well prepared to bid for contracts, are correspondingly less enthusiastic.
Другие, менее подготовленные к участию в торгах за контракты, соответственно, проявляют меньше энтузиазма.
Correspondingly, Israel has the dominant responsibility for deciding whether there will be peace.
Соответственно, Израиль несет главную ответственность за принятие решения о том, будет ли мир.