Примеры использования: corresponded

This time the mental picture did not correspond with the reality.
На сей раз составленный им образ никак не соответствовал действительности.
But the division into young and old did not correspond with the division of parties.
Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий.
I did correspond with them for a while after I came to Moscow.
По возвращении в Москву я ведь некоторое время переписывался с ними.
It just didn't correspond to my reality.
Понимаете, это просто никак не соотносилось с моими представлениями о реальности.
'Beatrice and I don't correspond unless there's a major event in the family.
- Мы с Беатрис не переписываемся. Разве что в семье происходит какое-нибудь исключительно важное событие.
Corresponding investor-responsibility obligations should also be included.
Также включены должны быть и соответствующие обязательства, связанные с ответственностью инвесторов.
Her tenure at the gallery corresponded with part of its precipitous expansion.
Ее пребывание в галерее частично соответствовало ее стремительному расширению.
Hence, equal increments of mean kinetic energy correspond to equal increments of temperature.
Значит, равные уровне кинетической энергии отвечают равным уровням температур.
I saw that she was right-- there's no old nail holes that correspond to the frames' original arrangement.
Увидел, что она была права, нету следов от старых гвоздей что отвечают изначальному положению картин.
Well, that would correspond with the high level of polyester in his garment.
Что ж, это согласуется с большим содержанием полиэстера в его одежде.
Andrei Okara: Does the idea of a Eurasian Union spring from or correspond to this concept?
А.Н.Окара: Идея Евразийского союза отсюда как-то вытекает, корреспондируется с этим?
Verses 15 and 16 correspond to the ‘Eight Verses for Training the Mind’ and verses 18 and 19 counter pride.
Строфы 15 и 16 перекликаются с «Восемью строфами о преобразовании ума», а в строфах 18 и 19 говорится об обуздании гордыни.
Perhaps it may suit me to stay away, and correspond with a friend; perhaps not.
Возможно, я сочту удобным больше здесь не появляться и ограничиться дружеской перепиской, а может быть, и нет.
The first throw corresponds to your example.
Первый бросок соответствует вашему примеру.
I marvelled much how he, with a mind to correspond with his person, could fancy my idea of Catherine Earnshaw.
Меня поразило другое: если его душевный склад соответствовал внешнему виду, как могла пленить Эдгара Линтона Кэтрин Эрншо - такая, какою она рисовалась мне?
Coordinates correspond, captain.
Координаты совпадают, капитан.