Примеры использования: correspond with

This time the mental picture did not correspond with the reality.
На сей раз составленный им образ никак не соответствовал действительности.
But the division into young and old did not correspond with the division of parties.
Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий.
-Soldiers I correspond with.
Солдаты, с которыми я переписываюсь.
I marvelled much how he, with a mind to correspond with his person, could fancy my idea of Catherine Earnshaw.
Меня поразило другое: если его душевный склад соответствовал внешнему виду, как могла пленить Эдгара Линтона Кэтрин Эрншо - такая, какою она рисовалась мне?
"Ah!" the Coroner leant back satisfied. "That corresponds with what Dorcas heard.
- Прекрасно!- Судья удовлетворительно откинулся в кресле. - Это совпадает с тем, что слышала Доркас.
I'm checking all of her trials now, see what other killers she corresponded with.
Я проверяю все ее судебные процессы, посмотрим, с кем еще из киллеров она переписывалась.
So the symbols no longer correspond with the proper coordinates.
Так символы больше не соответствуют надлежащим координатам.
Each of the dates you mentioned corresponds with one of the 73 cardiac deaths.
Каждая из упомянутых дат совпадает с одной из 73 смертей из-за проблем с сердцем.
"Did you correspond with Sir Charles?"
- Вы переписывались с сэром Чарльзом?
Perhaps it may suit me to stay away, and correspond with a friend; perhaps not.
Возможно, я сочту удобным больше здесь не появляться и ограничиться дружеской перепиской, а может быть, и нет.
I also need the proper toggle to correspond with the position of the tab.
Мне также нужен правильный переключатель, чтобы соответствовать положению вкладки.
He asked the Antipovs for permission to correspond with them and visit them in Yuriatin, their new place of residence, if he could not bear the separation.
Он просил Антиповых позволения переписываться с ними и наведаться к ним в Юрятин, место их нового жительства, если он не выдержит разлуки.
You think you're the sole rebel I correspond with?
Думаете, вы единственный повстанец, с которым у меня переписка?
That doesn't correspond well with what actually happens.
Это плохо согласуется с тем, что происходит на самом деле.
And others prefer to correspond with the devil incarnate.
А другие предпочитают переписываться с исчадием ада.
"Do you know any one she corresponds with frequently?"
Не знаете ли вы, с кем она ведет оживленную переписку?"