Примеры использования: correlations

Found a correlation in pancreas size.
Обнаружили взаимосвязь в размерах поджелудочной.
There does not seem to be a strong correlation between ease of registration and the merging of these agencies.
По-видимому, отсутствует сильная взаимозависимость между простотой регистрации и объединением этих агентств.
You know, I'm always amazed at the correlation between being beautiful and being a complete bitch.
Ты знаешь, меня всегда поражала зависимость между красотой и абсолютной стервозностью.
Both the budget and the correlation with approved contracts are summarized in detail in the full report of the team of experts.
Как смета, так и результаты соотнесения с утвержденными контрактами подробно излагаются в полном докладе группы экспертов.
Correlation functions in the quantum inverse scattering method
Корреляционные функции в квантовом методе обратной задачи рассеяния
I fail to recognize the correlation between losing 10 grand, hospitalizing Gorgeous and a good deal.
Я не вижу взаимосвязи между потерей 10-ти штук, госпитализацией Красавчика и выгодной сделкой.
This correlation is to be expected, since the ranking in Doing Business is based, in part, on registration costs.
Эта взаимозависимость ожидаема, поскольку рейтинг в докладе «Ведение бизнеса» основывается отчасти на стоимости регистрации.
Several factors can contribute to this correlation between disability and poverty.
Эта зависимость между инвалидностью и нищетой может быть обу-словлена несколькими факторами.
"The correlation of the transcendental to the purely spatial in the building under discussion is entirely screwy," he said.
- Соотношение между трансцендентным и чисто пространственным в этом сооружении абсолютно неприемлемо, - начал он.
There's no correlation between his meals and his condition.
Нет связи между его пищей и его состоянием.
Yes, it's a negative correlation.
Да, это отрицательная корреляция.
Well, there's a correlation between width and length.
Есть соответствие между длиной и шириной.
This will cause the non-significant correlations to simply disappear.
Это приведет к тому, что несущественные корреляции просто исчезнут.
The correlation of forces that control creative work is, as it were, stood on its head.
Соотношение сил, управляющих творчеством, как бы становится на голову.
Yes, it was Hippocrates also who thought that there was a correlation between mental unbalance and the womb becoming wandering around the body.
Да, Гиппократ считал, что между психической нестабильностью и маткой, блуждающей по телу, есть связь.
The first breakthrough was to discover that there's no correlation between what a heptapod says and what a heptapod writes.
Первый прорыв случился, когда она поняла, что нет корреляции между тем, что говорит гептапод, и тем, что он пишет.