Примеры использования: correct the mi

"Correct. And can you guess what the ratio is of each spiral's diameter to the next?"
Лэнгдон кивает:— Правильно. А теперь попробуйте догадаться, каково соотношение диаметра каждого витка спирали к следующему?
"If your assumptions were correct, Dors, your conclusions would be inescapable, but it happens that this is not the kind of book you think it is. It's not meant to be projected.
- Если твои предположения верны, Дорс, то выводы - очевидны! Но все дело в том, что это необычная книга.
Having reached the correct level, they passed through the apartment into Seldon's room.
Добравшись до нужного уровня и войдя в квартиру, все трое прошли в комнату Селдона.
Mi amigo, mi compadre.
Ми амиго, ми компадре.
Am I mis-using template inheritance here?
Я неправильно использую здесь наследование шаблонов?
When multiple explanations exist, the simplest is usually correct.
В случае если существует много объяснений какой-то проблемы, правильным обычно оказывается простейшее.
He has a correct evaluation even though he may not be able to state it.
У него верный взгляд на вещи, хотя он, возможно, и не совсем точно его формулирует.
The correct form of address is "Your Majesty".
Ко мне нужно обращаться "ваше величество".
Correct, but original.
Вполне корректно и к тому же оригинально.
Manuel, do you have the correct time?"
Мануэль, у тебя часы точные?
Chetter Hummin is perfectly correct in feeling that I should either have kept you from going Upperside or have gone up with you.
Четтер Хьюммен абсолютно прав - я должна была или отговорить тебя от вылазки, или отправиться с тобой.
MI: No, I think the passion is always there.
МИ: Нет, я думаю, что страсть присутствует всегда.
"_Ay, mi madre!_" the gypsy said.
- Ay, mi madre! - сказал цыган.
The voice was offensively correct.
- Тон был оскорбительно корректным.
A wall calendar behind him gave date, Tuesday 19 May 2076; a clock showed correct time.
На стенном календаре за спиной Адама была видна дата - вторник 19 мая 2076 года, на часах -точное время.
I didn't say left arm more versatile than right--she was correct; don't want to trade in right arm.
Я не стал распространяться на тему, что моя левая рука куда ловчее правой; все равно Вай была права. Я бы свою правую ни на что не сменял.