Примеры использования: corpora

Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Two equerries, Corpus Christi!
Эгле де Суан и Ютен де Мальи! Два кавалера, клянусь телом Христовым!
Or Corpus Christi, Texas, or Butte, Montana.
Или из Корпус-Кристи, штат Техас, или из Бютта, штат Монтана.
Instead, I recommend looking at a specific corpus or corpora.
Вместо этого я рекомендую обратиться к конкретному корпусу или корпусам.
It is planned that the corpus of radioactive waste safety standards will be completed within the next five years.
Подготовку всего свода норм безопасного обращения с радиоактивными отходами планируется завершить в течение следующих пяти лет.
The estate filing also listed holdings in 22 other corpora tions.
В заявке на недвижимость также перечислены активы 22 других корпораций.
Given the condition of the corpus, there's not a great deal I can tell you.
Судя по состоянию тела, я не так много могу вам сказать.
The hormone is secreted by the corpora allata, a pair of tiny endocrine glands in the insect head.
Гормон выделяется аллатными телами, парой крошечных эндокринных желез в голове насекомого.
Bishop Talbot won't be coming to deliver the Corpus Christi homily tomorrow after all.
Епископ Тэлбот всё-таки завтра не приедет с проповедью на праздник Тела Христова.
By the same token, the right to diplomatic protection also belonged to that corpus.
Согласно этому же принципу данный свод прав включает и право на дипломатическую защиту.
Large textual corpora are available for some languages.
Для некоторых языков доступны большие текстовые корпуса.
Corpus christi.
Тело христово.
Trial by jury and the law of habeas corpus were practically suspended.
Хабеас Корпус и суд присяжных были практически отменены.
But indeed there's no support for writing corpora in the various supported formats.
Но на самом деле нет поддержки для написания корпусов в различных поддерживаемых форматах.
So after three days he stood on the shore at Corpus Christi, and looked out across the gentle ripples of a quiet sea.
Таким образом, через три дня он стоял на берегу в Корпус-Кристи и смотрел на легкую зыбь спокойного моря.
Currently I am an intern at a research group that makes large sets of texts (corpora) searchable.
В настоящее время я являюсь стажером в исследовательской группе, которая делает доступными для поиска большие наборы текстов (корпусов).
At that time it was considered in their corpus an especial, boastful masculine chic to call all secret things by their own names.
В эту пору у них в корпусе считалось особенным хвастливым мужским шиком называть все сокровенные вещи своими именами.