Примеры использования: corners

The block was carved into a perfect pentagram, arranged with the tip pointing into the corner.
Вершина безукоризненной по форме пентаграммы была обращена в самый угол комнаты.
The last few nights he had had the most uncertain feelings about the sidewalk just around the corner here, moving in the starlight toward his house.
Уже несколько раз, приближаясь вечером к повороту, за которым освещенный звездами тротуар вел к его дому, он испытывал это странное чувство.
What brings you to this dark corner?
Что привело вас в этот тёмный закуток?
It was a harsh and discordant screeching sound, apparently emanating from one distant corner of the hall, but with sufficient volume to drown every other sound.
Резкий хриплый окрик раздался, видимо, где-то в дальнем конце зала, но с такой силой, что перекрыл общий гомон.
It seemed to him that every corner of New York was flooded with celebration and that he alone, hidden in the watertight caisson of his room, was cold and lost and horrified.
Ему казалось, что ликование охватило все закоулки Нью-Йорка, и лишь один он в непроницаемом бункере своей комнаты был в ужасе, отчаянии и не знал, что делать.
'Just avoid Covent Garden and Soho - the taxis hate you and the corners are hell.'
"Просто избегайте Ковент-Гарден и Сохо - такси ненавидят вас, а углы - это ад".
Then he walked over to the globe that stood in the corner and spun it.
Затем подошел к глобусу, стоящему в углу комнаты, и повернул его.
Mr Horace Blatt, returning to Leathercombe Bay down a narrow twisting lane, nearly ran down Mrs Redfern at a corner.
Возвращаясь в Лезеркомбскому заливу по узкой петляющей дороге, мистер Хорас Блатт, на одном из поворотов, чуть не задавил миссис Редферн.
They were sitting now in a corner of the room.
Они расселись в углу комнаты.
Dominique sat down in a corner, behind the others.
Доминик уселась в уголке, позади всех.
Vittoria leveled the gun around a corner at the plastic.
Не выходя из укрытия, Виттория поднесла пистолет к краю пластика и дала Лэнгдону знак приоткрыть его.
They did not even smoke their pipes. They sat there looking out of the front of the great salamander as they turned a corner and went silently on.
Они даже не курили трубок, только молча глядели вперед, на дорогу. Мощная Саламандра круто сворачивала на перекрестках и мчалась дальше.
They made an appointment for the following day. They were seated at a corner table at La Grenouille.
Они сидели за угловым столиком в ресторане "Ла Гренуй".
Is there a way to process the rounded corners in my Image without getting invalid context messages?
Есть ли способ обработать закругленные углы на моем изображении без получения недопустимых контекстных сообщений?
He looked over at McMurphy's corner.
Он посмотрел в угол, где обычно сидел Макмерфи.
He pushed her roughly through the door, into a corner of the lobby.
- Он решительно втолкнул её через дверь в уголок вестибюля.