Примеры использования: cornered

The block was carved into a perfect pentagram, arranged with the tip pointing into the corner.
Вершина безукоризненной по форме пентаграммы была обращена в самый угол комнаты.
He saw the fine wrinkles at the corners of her eyes - a skin like paper that had been crumpled and then smoothed out.
В уголках глаз были мелкие морщинки - будто смяли, а потом разгладили бумагу.
They made an appointment for the following day. They were seated at a corner table at La Grenouille.
Они сидели за угловым столиком в ресторане "Ла Гренуй".
Is there a way to process the rounded corners in my Image without getting invalid context messages?
Есть ли способ обработать закругленные углы на моем изображении без получения недопустимых контекстных сообщений?
At the corners of the lips, and on each side of the chin, a few long bristles gleamed almost white against the dark skin.
По углам губ и с боков подбородка торчали редкие длинные щетинки, белесо поблескивая на темной коже.
They cornered it up against Charlie's barn.
Они загнали его в угол у амбара Чарли.
A CULMINATING POINT REACHED PROFITS OF MILWAUKEE OPERATORS AUGUST WHEAT THOUGHT TO BE CORNERED ALSO TEST CASES IN CHICAGO.
КУЛЬМИНАЦИОННОЙ ТОЧКИ ДОСТИГЛА ПРИБЫЛЬ ОПЕРАТОРОВ МИЛУОКИ АВГУСТОВСКАЯ ПШЕНИЦА, КОТОРАЯ, КАК ПОЛАГАЮТ, БЫЛА ЗАГНАНА В УГОЛ ТАКЖЕ ТЕСТОВЫМИ СЛУЧАЯМИ В ЧИКАГО.
It was standing there in the corner.
Оно стояло в углу комнаты.
You see them standing on corners, especially on Fifth Avenue, in front of the big department stores and all.
Всегда они стоят на углах, особенно на Пятой авеню, у больших универмагов.
Billy Sparks cornered me in the playground.
Билли Спаркс загнал меня в угол на площадке.
Throughout the ordeal, the cornered victim must maintain at least the appearance of filial respect to his or her elders.
На протяжении всего испытания загнанная в угол жертва должна сохранять хотя бы видимость сыновнего уважения к старшим.
Then he walked over to the globe that stood in the corner and spun it.
Затем подошел к глобусу, стоящему в углу комнаты, и повернул его.
There is a small village graveyard in one of the remote corners of Russia.
Есть небольшое сельское кладбище в одном из отдаленных уголков России.
He had a nostalgic vision of his corner table, with the newspaper and the chessboard and the ever-flowing gin.
Он затосковал по своему угловому столику с газетой и шахматами, по неиссякаемому стакану джина.
It is the kind of page which says "hey, to look nice your application should have rounded corners".
Это та страница, на которой написано: "Эй, чтобы ваше приложение выглядело красиво, у него должны быть закругленные углы".
Happily, the architect had foresight to build it strong: the narrow windows are deeply set in the wall, and the corners defended with large jutting stones.
К счастью, архитектор был предусмотрителен и строил прочно: узкие окна ушли глубоко в стену, а углы защищены большими каменными выступами.