Примеры использования: corner of the earth

Now the farthest corner of the Earth is as close as a pushbutton.
И самых далёких уголков Земли теперь можно достичь всего лишь нажав кнопку.
“People have seen pretty much every corner of the earth covered by natural history series,” Mr. Hugh-Jones said.
“Люди видели практически каждый уголок земли, охваченный серией естественной истории”, - сказал г-н Хью-Джонс.
The stones were scattered to all four corners of the earth, hidden away for safekeeping.
Камни разбросаны по всем четырем сторонам света, спрятаны для сохранности.
All right, boys, to the corners of the earth.
Вперёд, друзья, во все уголки Земли.
Much of his art is located in the far corners of the earth.
Большая часть его творчества находится в дальних уголках земли.
Some rare birds from far-off corners of the earth will be another big feature.
Еще одной важной особенностью станут некоторые редкие птицы из отдаленных уголков земли.
Tahuantinsuyo was the Incan word for the four corners of the earth, or the Incan empire.
Тахуантинсуйо было инкским словом, обозначающим четыре стороны земли, или империю инков.
of the United States will be heard and seen arguing against war in the most remote corners of he earth.
представители Соединенных Штатов будут услышаны и увидены выступающими против войны в самых отдаленных уголках земли.
The Bible says there are four corners of the Earth.
В Библии написано, что существует четыре стороны света.
This corner of earth, could he but have seized it, would, perhaps, have given him the world likewise.
Если бы он сумел овладеть им, то, быть может, этот уголок земли сделал бы его владыкой мира.
How did descendants of the hunter-gatherers who first left humanity’s birthplace in east Africa some 65,000 years ago come to inhabit every corner of the Earth?
Как потомки охотников-собирателей, которые впервые покинули место рождения человечества в Восточной Африке около 65 000 лет назад, заселили каждый уголок Земли?
The forces of Gog and Magog will gather from the four corners of the earth...
Силы Гога и Магога соберутся во всех четырех сторон света...
The far corners of the earth.
В самых отдалённых уголках земли.
He financed expeditions to the most remote corners of the earth in search of the rarest artifacts.
Он финансировал экспедиции в самые удаленные уголки земли в поисках редких артефактов.
And so I resolve to seek out the farthest corners of the Earth.
Я отправился в самые дальние уголки земли.
Humble, like the remote corners of the earth, where one works the earth or plunders it, wearing the rags of the fathers, humble faces of the sons, born without necessity.
Простыми, как отдаленные уголки земли, где работают на земле или разворовывают ее, носят лохмотья отцов, простые лица сыновей, рожденные без надобности.