Примеры использования: cores

Above us lay the glow of the galaxy-the fierce blue-whiteness of the central core, with the filmy mistiness of the arms spiraling out from it.
Над нами сияло сердце галактики — сумасшедшей красоты голубовато-белое ядро с расходящейся от него по спирали туманной паутиной щупалец.
Do you want the Empire to advertise the weakness at its core?
Трудно ожидать от Императора, чтобы он рекламировал слабость самой сердцевины Империи.
And at its core... a ticking bomb.
И сейчас в его сердце... тикает механизм бомбы замедленного действия.
She's strengthening her core.
Она укрепляет свою сущность.
The core of the legends might still be authentically historic, allowing for distortion and supernaturalistic intermixture."
У меня нет уверенности в том, что в основе религиозных учений и философии не лежит исторический подтекст.
He felt the spinal marrow freezing in the core of his vertebral column, and a sickly cold sweat bedewed his brow.
Он почувствовал, как стынет у него в жилах кровь, и капли холодного пота выступили у него на лбу.
The people in the CORE office think I'm nothing more than some bored housewife.
Работники КОР считают меня скучающей домохозяйкой.
The computer core.
Центральный компьютер.
The core is worthless.
Сердечник бесполезен.
Nerves are the core and centre of ones being, arent they?
Ведь нервы это же стержень, на котором держится весь наш организм, правда ведь?
And then he touched the core of fear: it was the sudden wish that he might be guarded, through the years to come, to the end of his life, from ever learning that motive.
И затем он коснулся самой сути страха - это было внезапное желание защититься на все годы, вплоть до самой смерти, и никогда не узнать, что двигало в этом случае Мэллори.
Mortati stared in wonder at the transparent cylinder. The globule of liquid still hovered at its core.
Мортати с изумлением смотрел на прозрачный цилиндр с парящим в его центре мерцающим шариком.
Leaking core samples.
Утечка образцов керна.
Sir, the temperature is rising in the core.
Сэр, температура в активной зоне нарастает.
This core document is really important.
Это очень важный, базовый документ.
Look for the Core World.
Ищите главный мир.