Примеры использования: cords

She grasped the handle and pulled it toward her, stretching the elastic rip cord.
Схватила рукоятку и с силой потянула, до предела натягивая эластичный шнур.
Didn't get that far away, as needed to stay on phone and longest cord around was less.
Так далеко мне уйти не удалось, поскольку телефонный провод был короче ста метров.
All right, Butters, I'll be tethered to you through this cord.
Я буду связан с тобой вот этим тросом.
And I did it gladly, because I understand the bond between us... the cord.
И я это делал охотно, потому, что я понимал нашу связь... эту струну.
There's still five dollars a cord, and there's three thousand cords in that little grove alone.
Все равно с каждого корда выручу пять долларов, а у меня в моей рощице три тысячи кордов, как пить дать.
Give me the cord.
Дай мне тросик.
And again Samuel tied the cord.
И Самюэл вновь перевязал пуповину.
Involuntarily his left hand crept behind his back, the thumb of his right hand he stuck in his pyjama cord and so he strode back and forth with a lock of hair falling over his forehead.
Невольно левая рука его полезла за спину, большим пальцем правой он зацепился за связки пижамовых штанов и так шагал с упавшей на лоб прядью волос.
Is there a communication cord to stop the train?
Есть ли кабель связи для остановки поезда?
Based on the latent bacteria on the rip cord, it was cut 16 to 20 hours before the jump.
Основываясь на скрытой бактерии на разрывной нити, она была разрезана за 16-20 часов до прыжка.
Still on her side, Rachel struggled to raise her arms over her head, placing the ax's serrated edge against the thick cord.
Все еще лежа на боку, подняла руки вверх, за голову, приставив зазубренное лезвие топорика к толстому, туго натянутому канату.
To me the straightness of our life is the straightness of a thin cord stretched tight.
По мне, так ровная прямизна нашей жизни -- это прямизна туго натянутой бечевки.
It drew up tight on the heavy cord and he looked at it in disgust.
Она судорожно сжимала тяжелую веревку, и старик поглядел на нее с отвращением.
The sheep, attached with thin cords, trotted behind them, dropping little balls from time to time and emitting heart-wrenching bleats.
Бараны, привязанные веревочками, трусили позади, время от времени катя шарики и блея душераздирающим образом.
He has a tumor inside of his spinal cord?
У него опухоль в спинном мозге?
He advanced slowly into the room, turning his head from left to right, and swinging in his right hand the cord which held his golden eyeglasses.
Он медленно вошел в комнату и огляделся по сторонам, нервно вертя в руке шнурок от золотого лорнета.