Примеры использования: copse

Vasya, spreading his sheepskin under him, lay down at the edge of the copse.
Вася, подостлав кожух, лежал на опушке рощи.
There were ash trees near the lighthouse and, for arrow shafts, a whole copse full of beautifully straight hazel saplings.
Поблизости от маяка росли ясени, а для стрел была целая заросль молодого, прямого орешника.
I'd never imagined there was a pond In the middle of that copse.
Я и представить себе не мог, что посреди этой рощи есть пруд.
It could not be seen from everywhere, but only from the other side of the copse, at the edge of the precipice.
Он был виден не отовсюду, а только по ту сторону рощицы, с края обрыва.
Varenka!" Kitty shouted. "Shall you be in the mill copse?
Варенька! -- прокричала Кити, -- вы будете в мельничном лесу?
Why, I'm buying it, upon my honor, simply, believe me, for the glory of it, that Ryabinin, and no one else, should have bought the copse of Oblonsky.
Ведь покупаю, верьте чести, так, значит, для славы одной, что вот Рябинин, а не кто другой у Облонского рощу купил.
Thus directed, the ci-devant captain arrived among the copses, and rode into the glade where the spotted mustang had been pulled up in such a mysterious manner.
Наконец отставной капитан прискакал к зарослям и скоро оказался на поляне, где так неожиданно остановился крапчатый мустанг.
But it doesn’t make it through the copse of bodies in front of him.
Но он не пробивается сквозь заросли тел перед ним.
The copse had barely begun to turn green.
Рощица едва зазеленела.
Nellie Parsons - found strangled in a lonely copse near Chobham.
"Нелли Парсонз. Найдена задушенной в чаще леса у Чобхэма.
The copse grew under the sheer of the mountain, on a narrow ledge that also broke off some distance away.
Роща росла под отвесом горы, на неширокой, так же обрывавшейся поодаль площадке.
As soon as they entered the copse, Lady Catherine began in the following manner:—
Как только они вошли в заросли, леди Кэтрин приступила к разговору.
Walk over a footbridge into a copse, and come out on a hard track.
Идите по пешеходному мосту в рощу и выходите на твердую дорогу.
Everything was visible, but stood as if not believing itself, like something made up: mountain, copse, and precipice.
Всё было видно, но стояло словно не веря себе, как сочиненное: гора, рощица и обрыв.
On the left our troops were close to a copse, in which smoked the bonfires of our infantry who were felling wood.
Налево войска наши примыкали к лесу, где дымились костры нашей, рубившей дрова, пехоты.
Stavrogin started, looked at Gaganov, turned round and this time, without the slightest regard for punctilio, fired to one side, into the copse.
Ставрогин вздрогнул, поглядел на Г аганова, отвернулся и уже безо всякой на этот раз деликатности выстрелил в сторону, в рощу.