Примеры использования: cope wit

Your wit, your malice, your perception..."
Ваше остроумие, ваше лукавство, ваша проницательность...
I think somebody should have the guts and the wit to open a Futurist restaurant.
Неплохо, если б кому-то хватило смелости и сообразительности, чтобы снова открыть футуристский ресторан.
"Now I seem to remember thee somewhat--but my wit is clogged and dim with suffering--"
- Теперь, мне кажется, я немного припоминаю тебя... но мой разум отуманен недугом...
"I'd best go back to her and leave you to cope with him, Anne.
- Я лучше пойду к ней, а вы с ним сами справляйтесь, Энн.
Any animal that lives in a cave has to cope with complete blackness, but in New Zealand some have turned this darkness to their advantage.
Любое животное, живущее в пещере, должно совладать с кромешной тьмой, но в Новой Зеландии кое-кто извлекает выгоду из темноты.
"It was good for ma--- I learned to cope.
— Мне было хорошо. Я учился бороться за жизнь.
He charmed gatherings there with his wit and seldom needed much urging to recite his
Он очаровывал собравшихся остроумием и без особых уговоров соглашался прочесть свою
On our legs alone, without hardship, aided merely by wit-the plan was mine-my brother and I walked that fleet-footed creature into possession.
Без труда, только при помощи сообразительности -- я изобрел этот план! -- мы с братом овладели быстроногим созданием и полонили его.
We would use your wit, Mother.
Нам не обойтись без твоей смекалки, мама.
"If Michael had only had half your wit and character, I might have loved him," she said abruptly.
- Будь у Майкла хоть половина вашего ума и твердости, наверно, я бы его любила, - вдруг сказала Мэри Карсон.
Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.
- Твои глупые книжки сделали, наконец, свое недоброе дело и отняли у тебя рассудок.
It was impossible for air conditioners to cope with the damnable heat and humidity. Well, someone had better come soon. Mr. Pope had a temper. A nasty temper.
Конечно же, кондиционерам трудно было справиться с чудовищной жарой и влажностью. Ну, ничего, будем надеяться, что кто-нибудь вскоре явится. Иначе мистер Поуп выйдет из себя.
To them, it was like living in the country, but he had to cope with these crazy women twenty-four hours a day.
По ним, это было замечательно — жить в деревне, но он-то должен управляться со всеми этими сумасшедшими бабами 24 часа в сутки.
It's the only way I can cope.
Только так я могу выдержать это.
Captain Wits is about to need them.
Капитану Смекалке скоро они понадобятся.
She has wit, this lady, though perhaps, like so many American writers, a little too obsessed with drink.
У этой дамы есть ум, правда, кажется, как почти у всех американских писателей, несколько подмоченный алкоголем.