Примеры использования: coordinated

In July 2014, sanctions were enacted in a coordinated manner by the European Union, the United States, Canada, and other Allies and partners.
В июле 2014 года санкции были согласованно введены Европейским союзом, США, Канадой и другими союзниками и партнерами.
President thought it'd be a good idea if I were here to help coordinate on the campaign.
Президент решил, что будет неплохо, если я помогу координировать здесь кампанию.
The Brits lost 8000 men when Market Garden fell which is why Colonel Dobie has to coordinate a rescue for the troops who are trapped.
Англичане потеряли 8000 человек после поражения в Маркет Гарден поэтому полковник Доуби должен скоординировать отряд спасения тех его людей, кто там остался.
I just coordinate between the Royal Navy,
Всего лишь осуществляю координацию между Королевским британским флотом,
This will be a step towards a coordinated policy.
Это будет шаг к созданию согласованной политики.
Appropriate coordinating mechanisms should be established;
Следует создать соответствующие координационные механизмы;
It is only worth repeating that in terms of minimizing costs - a clear, well-coordinated work with your manager is important!
Стоит лишь повториться, что в отношении минимизации издержек – важна четкая слаженная работа с вашим менеджером!
They are going to coordinate their investigation with us.
Они будут согласовывать с нами свое расследование.
We need well-coordinated joint efforts and tight control both in terms of construction schedule and quality.
Нужна слаженная совместная работа, нужен жёсткий контроль и по срокам исполнения поручений, и по качеству строительства.
We're just about to coordinate the manhunt for Smith.
Мы согласовываем поиски Смита.
Well, that may take some time to coordinate with our school security.
Мне понадобится некоторое время, чтобы согласовать это со службой школьной безопасности.
The pilot checked the coordinates.
Пилот сверил координаты.
How can we coordinate even better the international initiatives?
Как лучше осуществлять координацию международных инициатив?
Is this possible to do based on the address rather than the coordinates?
Возможно ли это сделать на основе адреса, а не координат?
When I told one of the Alices that the Enterprise was a lovely lady and we loved her she said, "Norman, coordinate." Why Norman?
Когда я сказал одной из Алис, что "Энтерпрайз" - чудное создание и мы его любим, она сказала: "Норман, координируй".
I need to speak to Peter, coordinate with his campaign.
Мне нужно поговорить с Питером, скоординироваться с предвыборным штабом.