Примеры использования: cool school

Too cool for school.
Слишком крутые для школы.
“The Cool School,” is, well, cool, but it’s also fairly parochial.
“Крутая школа” - это, ну, круто, но в то же время довольно узко.
You are just too cool for school to admit you believe in something other than yourself.
Ты слишком крут, чтобы признать, что веришь еще во что-то, помимо себя.
Well, after "2 Cool For School," almost anything is a step up.
Ну, после "Слишком крут для школы", практически что угодно - это уже шаг вверх.
The uniforms follow a classic formula of being fitted yet modest and don’t scream designer (cool school principal is more like it).
Униформа соответствует классической формуле: быть приталенной, но скромной и не кричать о дизайнере (классный директор школы больше похож на это).
I was not a cool guy at school.
В школе я не был крутым парнем.
I’m not trying to be the cool guy in school.
Я не пытаюсь быть крутым парнем в школе.
For two weeks, I was the coolest kid in school.
В течение двух недель я был самым крутым ребенком в школе.
So, the rest of us will have to pick up the slack, and, yes, Jeffrey, I assume you're out, because of your track record of literally being too cool for school.
Ну тогда всем остальным придется поднапрячься, и да, Джеффри, я предполагаю, что ты участвовать не будешь, так как, судя по предыдущему опыту, ты слишком крут для этого.
He's also a major fan of "2 Cool For School."
Он также большой фанат "Слишком крут для школы".
Cool school sax octogenarian Lee Konitz is revisited frequently on these pages, but no apology is necessary.
Восьмидесятилетний классный школьный саксофонист Ли Кониц часто упоминается на этих страницах, но извинений не требуется.
You think you're too cool for school.
Ты считаешь себя слишком крутым.
I signed Charlie back in '92 when he was on "2 Cool For School."
Я подписала Чарли тогда в 92 году, когда он снимался в "Слишком крут для школы".
I'm literally too cool for school.
Я, буквально, слишком крут для школы.
Oh, so you're just too cool for school, huh?
Так ты слишком крутая для школы, да?
What can you buy the father who's too cool for school?
Что вы можете купить отцу, который слишком крут для школы?