Примеры использования: cookie jar

If this is about that cookie jar photo...
Если это из-за той фотографии с банкой от печенья...
Time to take the lid off the cookie jar.
Самое время снять крышку с коробки печенья.
have (one's) hand in the cookie jar
Быть в действии или попытке какого-либо правонарушения, особенно связанного с подкупом или незаконным использованием своего положения власти или авторитета.
Cookie jar.
Банка для печенья.
We just put a cookie jar on the menu at the Publican.
Мы просто включили банку печенья в меню в Пабе.
Could that be consistent with a cookie jar?
Может ли быть, что это все от банки из-под печений?
- The cookie jar.
- Коробка для печенья.
caught with (one's) hand in the cookie jar
Быть пойманным на совершении или попытке совершения какого-либо правонарушения, особенно связанного со взяточничеством или незаконной эксплуатацией своего положения власти или авторитета.
You found it in the cookie jar.
Ты нашла их в банке из под печенья.
called the Cookie Jar.
называется "Банка для печенья".
Okay, so it's not about the cookie jar photo.
Ладно, значит, это не из-за фото с банкой от печенья.
Yes, but there's money in the cookie jar, right?
Да, но есть же деньги в коробке из под печенья, правильно?
with (one's) hand in the cookie jar
В акте или попытке совершения какого-либо правонарушения, особенно связанного с подкупом или незаконным использованием своего положения власти или авторитета.
In the cookie jar in the kitchen.
На кухне в банке для печенья.
This is, for sure, a rarefied cookie jar to get one’s hand caught in.
Это, конечно, разреженная банка из-под печенья, в которую можно вцепиться рукой.
You can't pretend the cookie jar doesn't exist.
Вы не можете притвориться, что банки с печеньем не существует.