Примеры использования: converting

"I just got the blueprints from Engineering on converting the radar and small-parts division of Aircraft to the proposed electronics company.
- Мне только что принесли расчеты преобразования радарных цехов и цехов по выпуску мелких деталей в компанию по выпуску электроники.
Converting and compressing this much data...
Конвертация и компрессия такого количества данных...
And here's what the same ton of cocaine looks like when it's converted into cash.
А так выглядит та же самая тонна кокаина в пересчёте на наличку.
I'll need to convert the information to Starfleet parameters.
Мне нужно конвертировать информацию под параметры Звездного Флота.
But if he made electric power, could he sell that or use it? And to convert into oil was as yet too costly and too elaborate.
Можно производить электрическую энергию, для нее, наверное, легче найти рынок сбыта, но превращать уголь в другой вид топлива оказалось делом сложным и дорогостоящим.
This converts in split second to heat.
В долю секунды она превратится в тепло.
Now, we are attempting to convert our speech... into your radio impulses.
Теперь, мы попытаемся перевести нашу речь... в радио импульсы.
"You are a convert to Mr. Raikes's ideas?"
- Похоже, м-ру Райксу удалось обратить вас в свою веру.
Did your people ever imagine converting a planet into a star?
Ваши люди когда-нибудь думали о превращении планеты в звезду?
"Who said anything about converting, Father?
- Да какое обращение, святой отец?
At first he thought the solution lay in electricity: convert the coal into electric power.
Поначалу он искал панацею в электричестве: хотел всю энергию угля преобразовать в электрическую.
Axonite can absorb, convert, transmit... and programme all forms of energy.
Аксонит способен поглощать, преобразовывать, переправлять и программировать все виды энергии.
It's complete, they can convert millions.
Она закончена, с ее помощью они могут превратить миллионы людей.
What we believe is scar tissue here is impairing your ability to convert short-term memory into long-term memory while you sleep.
Рубцовая ткань мешает твоей способности... переводить во время сна кратковременную память в долговременную.
Leonardo believed his research had the potential to convert millions to a more spiritual life.
Леонардо верил, что его исследования способны обратить миллионы людей к более духовной жизни.
A temporary appointment shall not be converted to any other type of appointment;
Временный контракт не преобразуется ни в какой иной вид контракта;