Примеры использования: conversely

And conversely, if we don't see them, that would strongly support the cyclic picture.
И наоборот, если мы не сможем их обнаружить, это окажется убедительным доводом в пользу циклической модели Вселенной.
Conversely, economic growth has also been associated with increases in terrorism and support for terrorism.
И наоборот: экономический рост также был связан с ростом терроризма и его поддержкой.
Conversely, they might be useful to your application.
И наоборот, они могут быть полезны для вашего приложения.
Conversely, OCHA has little control over external factors but planning aids in mitigating their impact.
Напротив, внешние факторы УКГВ практически не контролирует, однако планирование дает возможность смягчить их последствия.
Conversely, I think that dynamic parallelism could improve occupancy.
И наоборот, я думаю, что динамический параллелизм мог бы улучшить заполняемость.
Conversely, in the two other studies no statistically significant difference between treatment groups was observed.
Напротив, в других двух исследованиях статистически значимого различия между группами терапии не наблюдалось.
Conversely, if you have very short tasks (e.g. less than 10-100 ms or so), you will definitely start to notice the cost of creating and destroying lots of threads.
И наоборот, если у вас очень короткие задачи (например, менее 10-100 мс или около того), вы определенно начнете замечать затраты на создание и уничтожение большого количества потоков.
Conversely, organizations should not be afraid of the numbers represented here.
С другой стороны, организации не должны бояться приведенных здесь чисел.
Conversely, reality, co-opted by fiction, loses its value
Напротив, реальность, объединённая с вымыслом, теряет свою ценность.
Conversely, it could humanize them.
С другой стороны, это очеловечит их.
Conversely, if you neglect it, it's bound to fade away, unless your friend happens to be family.
Наоборот, если вы пренебрегаете этим, то она обязательно угасает, если только твой друг тебе не родственник.
Conversely, you bend too far...
С другой стороны, если прогнуться слишком сильно...
Conversely, we found that the person wearing the camera could not be Dunning.
Наоборот, мы обнаружили, что человек, который носит камеру не может быть Даннингом.
Conversely, how can we spur development without putting an end to Boko Haram?
С другой стороны, как можно стимулировать развитие, не покончив с «Боко харам»?
Adrenaline clouds higher cognitive function and, conversely, deep concentration slows reflexes.
Адреналин затуманивает высшие когнитивные функции а концентрация — наоборот, замедляет рефлексы.
Well, conversely, without an egg to hatch into the chicken, there will be no chicken to lay the other egg that hatches into the chicken... that lays the egg I mentioned in the first place.
Ну так и наоборот, чтобы из яйца вылупилась курица, не будет курицы, которая снесет другое яйцо из которого вылупится курица... которая снесет яйцо, о котором я сначала говорил.