Примеры использования: conveniences

I have all the convenience for young men like you."
У меня здесь все удобства, какие только требуются для молодых людей.
More a marriage of convenience.
Это, скорее, брак по расчету.
That would be, Miss Gilchrist said, a great convenience and really she was not at all nervous.
Мисс Г илкрист ответила, что здесь ей очень удобно и что она нисколько не нервничает из-за пребывания в доме, где произошло убийство.
It's not about your convenience.
Дело не в вашем удобстве.
"Listen," said the young man; "this is the age of conveniences, and I have to tell you of the last perfection of the sort.
- Сейчас расскажу, - сказал молодой человек. -Мы с вами живем в век комфорта, и я должен поведать вам о последнем усовершенствовании в этой области.
As for Isabella, she has been married long enough to see the convenience of putting all the Mr. Westons aside as much as she can."
Что же до Изабеллы, она достаточно давно замужем, чтобы понимать, сколь удобно считаться со всеми мистерами Уэстонами как можно меньше.
Other luxe conveniences include pebbled-brass sinks, hotel-quality bathrobes and eucalyptus-scented towels.
Другие роскошные удобства включают раковины из гальки и латуни, халаты гостиничного качества и полотенца с ароматом эвкалипта.
It's hard to get used to the convenience of it."
Трудно привыкнуть к новому удобству.
Life for our foreign visitors will be fully commensurate with the standards of living and convenience enjoyed by their colleagues in America or the European Common Market.
Проживание наших иностранных гостей будет полностью соответствовать уровню жизни и комфорта их коллег в Америке или Общем рынке Европы.
Farfrae, who had already taken the yards and stores, had acquired possession of the house for the obvious convenience of its contiguity.
Фарфрэ, купив дворы и склады, решил купить и жилой дом просто потому, что он примыкал к ним, а это было удобно.
A little piece of country with all the new conveniences we have come to expect.
Маленький кусочек страны со всеми новыми удобствами, которые мы привыкли ожидать.
One says his for convenience."
Это я так, для удобства.
A marriage of convenience.
Брак по расчёту.
And it would be a great convenience - yes, and it would be strategically satisfactory - if I could meet them here."
Притом было бы очень удобно - и выгодно стратегически, - если бы я познакомился с ними в этом доме.
I assume this is a convenience method.
Я предполагаю, что это удобный метод.
We are blessed, are we not, to live in the age of conveniences?
Нам посчастливилось, не так ли, жить в век комфорта.