Примеры использования: controled

“I didn’t mean to,” said Harry, while Ron roared with laughter. “I just — lost control.”
- Я не хотел, - сказал Гарри, в то время как Рон покатывался со смеху. - Я просто... потерял контроль.
- They wanna kick her out to get out of rent control, and now that we've missed the deadline, there's nothing we can do about it.
Они хотят ее выселить, чтобы избежать регулирования арендной платы, а раз мы пропустили крайний срок, мы ничего не может поделать.
They took off to help with traffic control.
Их отправили помочь с регулировкой транспорта.
This policy setting allows you to hide specified Control Panel items.
Этот параметр политики позволяет скрыть указанные элементы панели управления.
He's manipulating some controls right here.
Видно, как он манипулирует органами управления.
Clearly, it's affecting his impulse control.
Очевидно, это влияет на его контролирование импульсивностью.
The legged vehicle attached to the nose of the craft appeared to be in control of this operation.
Этой операцией управлял, по-видимому, тот многоногий экипаж, который был присоединен к носу снаряда.
He stood in front of the door of the contessa's room taking slow, deep breaths, fighting to get control of himself. He knocked on the door, and there was no answer.
Он остановился перед дверью и осторожно постучал, стараясь контролировать себя. Ответа не последовало.
He was almost to the control panel.
Он почти подошел к панели управления.
She must have escaped from under control," Nikon Semyonitch went on, dropping his voice, and glancing significantly at Varvara Petrovna.
Она, полагать надо, из-под надзору теперь ушла, -сбавив голос, проговорил Никон Семеныч и значительно взглянул на Варвару Петровну.
It will burn all night with this feed control I'm fixing, and these metal plates will radiate the heat all over the tent.
Я приделал регулятор топлива, и поэтому печь может гореть всю ночь, а от металлических радиаторов тепло пойдет по всей палатке.
I wanted to become secretary of state in order to engage in productive diplomacy, not full-time damage control.
Я хотела стать госсекретарем для того, чтобы принимать участие в эффективной дипломатии, а не в постоянной борьбе за выживание.
And that's the TV control.
А это пульт управления телевизором.
Though how I'm going to operate the controls like this...
Хотя как я разберусь с такими средствами управления...
And, you know, he spoke about how you always need to be in control of the situation, or in control of the schedule, or whatever.
И он говорил о том, как тебе постоянно необходимо держать ситуацию под контролем или регулировать план действий или что-то в этом роде.
Well, that you are never to discount and to control.
Ну уж этого тебе никогда не учесть и не проконтролировать.