Примеры использования: control the

And we control the Cryogenic Chamber!
А мы контролируем криогенную палату.
'There is a Party slogan dealing with the control of the past,' he said. 'Repeat it, if you please.'
-- Есть партийный лозунг относительно управления прошлым, -- сказал он. -- Будьте любезны, повторите его.
Hence, the bank has the mandate to control the transfer of money.
Таким образом, Банк обязан осуществлять контроль за переводом средств.
The controlling authorities are constantly, and successfully, utilizing fear tactics to control the masses.
Контролирующие власти постоянно и успешно применяют тактику страха для контроля над массами.
Intensity of ultrasound excited in stimulated light scattering by optically-controlled chemical reactions
Об интенсивности ультразвука, возбуждаемого при вынужденном рассеянии света за счет управляемых светом химических реакций
When it runs, I would like to create duplicates of it on the fly and control the position using some logic.
Когда он запускается, я хотел бы создавать его дубликаты на лету и управлять положением, используя некоторую логику.
These measures led to the control of the outbreak.
Все эти меры привели к установлению контроля над вспышкой болезни.
- You can control the dead?
- Ты можешь управлять мертвыми?
controlling the water in another body.
Контроль воды в другом теле
Then we control the past, do we not?'
Значит, мы управляем прошлым, верно?
Another kind of window manipulation can occur if your forms host third-party controls.
Другой тип управления окном может использоваться, если в форме размещены элементы управления сторонних производителей.
The COP is the only existing global intergovernmental meeting exclusively devoted to tobacco control.
КС – единственное межправительственное совещание, посвященное исключительно борьбе против табака.
Nineteen hyenas and a broken vacuum cleaner control the White House, and ice is becoming extinct.
Девятнадцать гиен и сломанный пылесос контролируют Белый дом, а лед вымирает.
- I have to control the infection.
- Нужно контролировать инфекцию.
Our contact inside the DPO gave us access to their computer control network.
Наш человек внутри ДПО дал нам доступ в их компьютерную сеть управления.
In part, the purpose of these patrols was to control the movement of the petitioners.
Одна из задач этого патрулирования заключалась в контроле за передвижением петиционеров.