Примеры использования: contributing

'Cause keeping a kid away from his mom, that's called contributing to the delinquency of a minor.

Потому разлучать ребёнка с его мамой – это называется "содействие развитию преступных наклонностей у несовершеннолетнего".

I cannot but regret, now that I am concluding my story, how little I am able to contribute to the discussion of the many debatable questions which are still unsettled.

Теперь, в конце моего рассказа, мне остается только пожалеть о том, как мало могу я способствовать разрешению многих спорных вопросов.

Do you have anything to contribute?

Тебе есть чем поспособствовать?

Snob Mob says it's not fair that I get to go to all the class parties and stuff, even though we don't contribute.

Банда снобов говорит, что это несправедливо, когда я хожу на все праздники нашего класса и всё такое, а мы не участвуем в их организации.

So you want me to contribute?

- Итак, вы хотите, чтобы я помогла?

I had to give the organisers a list of people who'd contribute.

Мне пришлось дать организаторам список тех, кто мог бы внести свой вклад.

How to contribute.

Как внести свой вклад.

"I have, perhaps, something to contribute to your store of knowledge," said Poirot. "M. Ratchett spoke to me yesterday.

- Я мог бы, вероятно, кое-что добавить к тем сведениям, которые вы собрали, - сказал Пуаро. -Мистер Рэтчетт вчера разговаривал со мной.

I'm not sure how I feel about contributing to your juvenile delinquency, but appreciate it all the same.

Не знаю, что сказать по поводу моего вклада в детскую преступность, но, всё равно, я признателен.

I contribute to her damnation!-Zounds!

Я содействую ее вечной гибели! Проклятье!

I came across some student magazines you'd contributed to.

Я натолкнулась на студенческий журнал, с которым вы сотрудничали.

The US would only have to contribute 150 of the $800 billion.

США должны внести всего 150 миллиардов из 800.

It helps contribute to a fuller picture of the patient's lifestyle.

Но он помогает выстроить полную картину образа жизни пациента.

All you have to do is contribute to their salon's art collection as a fee, so...

Все, что нужно сделать - это внести свой вклад в их арт-коллекцию в качестве членского взноса, так вот...

Who will contribute to its rescue?

Кто желает пожертвовать ради её спасения?

How to contribute?

Как внести взнос?