Примеры использования: contrary to popular

Contrary to popular belief, the words "Arise, sir ..." are not used.
Вопреки распространенному мнению, слова "Встаньте, сэр ..." не используются.
Contrary to popular perceptions, Maj.
Вопреки распространенному мнению, майор.
Contrary to popular belief...
Вопреки распространенному мнению...
Contrary to popular belief, fashion can do practical.
Вопреки распространенному мнению, мода может быть практичной.
And contrary to popular belief, children need boundaries.
Вопреки распространенному мнению, детям нужно устанавливать границы.
Contrary to popular perception, they are not divorced.
Вопреки распространенному мнению, они не разведены.
You know, contrary to popular belief, decapitation is not that easy.
Знаешь, вопреки распространенному поверью, обезглавливание не такое уж простое дело.
Contrary to popular belief, being thin has made me happy.
Вопреки распространенному мнению, худоба сделала меня счастливой.
Contrary to popular belief, most soldiers didn't die of battlefield wounds.
Вопреки расхожему мнению большинство солдатов умерло не от полученных ранений.
Contrary to popular belief, you don't ask them.
Вопреки распространенному мнению, вы их не спрашиваете.
And don't tell anyone else this, but, contrary to popular beliefs, not all of my instincts are right all the time.
Только между нами, вопреки расхожему мнению, моя интуиция не всегда работает правильно.
Their purpose, contrary to popular belief, is not to hold data.
Их цель, вопреки распространенному мнению, не в том, чтобы хранить данные.
Contrary to popular opinion, I do not like watching people die.
Вопреки расхожему мнению, я не люблю видеть смерть.
Contrary to popular belief it doesn't magically make errors go away.
Вопреки распространенному мнению, это волшебным образом не избавляет от ошибок.
Contrary to popular belief, midnights is not a punishment shift, unless you're Martini and Moore.
Вопреки расхожему мнению, ночные смены не являются наказанием, если только вы не Мартини и Мур.
Contrary to popular belief, the app won’t be restarted from scratch.
Вопреки распространенному мнению, приложение не будет перезапущено с нуля.