Примеры использования: contraptions

We were fairly close to Sara's ship before I saw the contraption at its base.
Когда мы подошли достаточно близко к кораблю Сары, я заметил какую-то штуковину, неизвестно откуда появившуюся у его основания.
Amelia stepped to one side and went to yet another infernal contraption. Attached to this was a cord wound around an external wheel, and she pulled the cord sharply.
Амелия отошла от машины, протянула руку к какому-то другому устройству и резко дернула за шнур, привязанный к выступающему наружу маховику.
- What exactly IS that contraption?
- Что это за хитрое изобретение?
And that contraption...
И эта хитрая штука...
Yet the songs are coiled contraptions, unruly by design.
И все же песни - это хитроумные хитроумные приспособления, непослушные по замыслу.
Listen, that contraption that killed Cantrell, it was a weaponized bomb-disposal robot.
Слушай, та штуковина, что убила Кэнтрелла оказалась вооруженным роботом для обнаружения и обезвреживания бомб.
The Men of the Machine had a whole contraption for this.
У "Людей устройства" для этого была целая система.
So, then you'd know pretty much everything there is to know about this contraption that the Professor was working on.
Тогда вам наверняка известно достаточно много об этом хитром изобретении, над которым трудился профессор.
This contraption is obviously incapable of taking anyone anywhere.
Это приспособление очевидно неспособно перенести кого-либо куда-либо.
And how is that contraption going to help us find the Scarecrow?
И как это хитроумное изобретение сможет помочь нам найти Страшилу?
“Sure. Those mechanical contraptions they have at fairs and carnivals and amusement parks.”
— Вот именно. Такая хитрая механическая штуковина, на ярмарках, или карнавалах, или в луна-парках.
Well, your contraption has changed my heartbeat.
Ну а ваше изобретение изменило мой сердечный ритм.
But your friends see your contraption and want one too.
Но твои друзья видят твою хитроумную штуковину и тоже хотят такую же.
They are going to use every contraption they can devise in the battle with the pests.
Они собираются воспользоваться всеми приспособлениями, изобретенными для борьбы с вредителями.
Do you have to put them on the contraption?
Вы можете поставить их на это хитроумной изобретение?
Don't let them use those contraptions.
Не позволяй им использовать те хитрые штуки.