Примеры использования: contradiction

The contradiction is pain.

Противоречие вы видите в том, что в мире существуют страдания.

Now, there's a contradiction in terms.

What if I'm capable of total contradiction?

Что если я поддамся абсолютным противоположностям?

Margaret looked up at the man, almost expecting some contradiction from him, or at least some remark that would modify his daughter's utter hopelessness.

Маргарет взглянула на мужчину, словно ожидая от него возражений, ей казалось - он не должен позволять дочери говорить о себе с такой безнадежностью.

It even stands in contradiction of Islamic law.

Она противоречит даже нормам исламского права.

So, how can I resolve this contradiction?

Итак, как я могу разрешить это противоречие?

Well, we have A contradiction here.

Ну у нас тут несоответствие.

Joseph objected at first; she was too much in earnest, however, to suffer contradiction; and at last he placed his hat on his head, and walked grumbling forth.

Джозеф сперва отказывался, но, взволнованная не на шутку, она не потерпела возражений; и старик наконец напялил шляпу и пошел ворча.

So we have a fabulous contradiction here.

Итак, у нас здесь невероятное несоответствие.

Although I realise that's a contradiction in terms.

Хотя я понимаю, очень много разногласий в терминах.

Yeah, Catch-22 -- it's another contradiction on how messed up the world can be.

Да, "Уловка 22", это еще одно опровержение тому, насколько испорченным может быть наш мир.

5.4 Counsel points out a contradiction in the State party’s submission concerning the position of UNHCR.

5.4 Адвокат указывает на противоречивость утверждений государства -участника относительно позиции УВКБ.

A profound contradiction; for an affection is a conviction.

Явление противоречивое, ибо привязанность - та же вера.

It's just... there seems to be a contradiction."

Но мне кажется... что здесь скрыто противоречие.

We are confident that, because of the principle that I just enunciated, there is no real contradiction.

Мы уверены в том, что в связи с принципом, который я только что изложил, у нас нет реальных расхождений.

Many of the beliefs and attitudes demanded of him are never plainly stated, and could not be stated without laying bare the contradictions inherent in Ingsoc.

Требования к его взглядам и убеждениям зачастую не сформулированы в явном виде -их и нельзя сформулировать, не обнажив противоречивости, свойственной ангсоцу.