Примеры использования: contractions

It is a customary contraction like our
Это обычное сокращение, как наше
"The contraction is perfectly simple," Brisset went on.
- Да ведь сжатие объясняется весьма просто, -сказал Бриссе.
Keywords: gauge theory, electroweak model, contraction, limit model
Ключевые слова: калибровочная теория, электрослабая модель, контракция, предельная модель
Using method of contractions we present solutions of system of commutator equations in Clifford algebras.
С помощью метода сверток дано решение различных систем коммутаторных уравнений в алгебрах Клиффорда.
I waited 9 hours for my contractions to start.
Я ждала 9 часов, пока начнутся мои схватки.
Or could we have bounced from the contraction of another Universe that existed before ours?
Или мы все-таки отскочили пружиной в результате сжатия другой Вселенной, существовавшей до нас?
Mathematical contraction parameter in both cases is interpreted as energy.
Математический параметр контракции в обоих случаях физически интерпретируется как энергия.
It's retreated a little bit now that the contractions are over.
Теперь, когда схватки закончились, она немного отступила.
- You said "contraction."
- Ты сказал "сужение".
- Oh, gosh, a contraction.
- Ох, чёрт, схватки.
The ensuing contraction of economic activity reduced domestic tax revenues.
Последовавшее свертывание экономической активности привело к сокращению внутренних налоговых поступлений.
Just then Goriot's eyelids unclosed; it was only a muscular contraction, but the Countess' sudden start of reviving hope was no less dreadful than the dying eyes.
Вдруг папаша Горио раскрыл глаза, но то была лишь судорога век. Графиня рванулась к отцу, и этот порыв напрасной надежды был так же страшен, как и взор умирающего старика.
Dimensional contraction of microcosmic system.
Сокращение размеров микрокосмической системы.
I think I just had a contraction.
Думаю, у меня только что была схватка.
He writhed in his bonds; a violent contraction of surprise and pain distorted the muscles of his face, but he uttered not a single sigh.
Он корчился в своих путах, сильнейшая судорога изумления и боли исказила его лицо, но он не издал ни единого звука.
"Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul."
"Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе.