Примеры использования: contour

Rachel realized to her horror that it was simply following the contour of the land.
К собственному ужасу, Рейчел поняла, что он просто следует контуру земной поверхности.
Undress and let me see your proud contours.
Разденьтесь и позвольте мне увидеть ваши формы.
"I should shoot you, Andre Marty, before I let you put that gray rotten finger on a contour map of mine.
"Лучше бы мне расстрелять вас, Андре Марти, чем позволить, чтобы этот ваш поганый серый палец тыкался в мою контурную карту.
Where studio objectives are concerned, however, contour means everything to the development of these pieces.
Однако там, где речь идет о студийных задачах, контур означает все для разработки этих произведений.
No, I didn't lose weight, but I started using my make up to contour my face to look skinnier.
Нет, я не похудела, но я начала краситься способом, придающим очертанию лица более тощий вид.
I need to plot a contour chart in the web browser.
Мне нужно построить контурную диаграмму в веб-браузере.
This is a '99 Ford Contour.
Это Форд Контур 99 года.
Is it normal that I can't compute a distance map on a contour image?
Нормально ли, что я не могу вычислить карту расстояний на контурном изображении?
The shape standing before me had never crossed my eyes within the precincts of Thornfield Hall before; the height, the contour were new to me."
Существо, стоявшее передо мной, никогда до того не появлялось в Торнфильдхолле, и рост его и очертания были мне совершенно незнакомы.
He could see the heights and the valleys from the contours but he never really understood why it should be this height and why this valley was the one.
Он знал, что эти горизонтали показывают различные высоты и долины, но никогда не мог понять, почему именно здесь обозначена высота, а здесь долина.
Can I add multiple colors in Contour ?
Могу ли я добавить несколько цветов в контур?
A chain of islands sat broken and massive facing the wide estuary, displayed in a sheet of pale glassy water reflecting faithfully the contour of the shore.
Цепь островов, массивных, бугристых, лежала перед широким устьем на полосе бледной, зеркальной воды, в точности отражающей контуры берега.
So the way we did that was we took the contour lines from the existing mountains, and we took those lines and then translated them into a building.
Мы поступили следующим образом: контурные линии мы позаимствовали у гор, мы позаимствовали их и воплотили при строительстве.
Sometimes the sculptor will express volume simply by adding an element that changes the contour, as he does in many of the standing figures.
Иногда скульптор выражает объем, просто добавляя элемент, изменяющий контур, как он делает во многих стоящих фигурах.
The perfect contour of my buttocks.
Безупречным очертаниям ягодиц.
In winter tear-shaped pools of shadow tinged with frost lie in the landslips that contour the valley, while the uplands are lined with rows of wind-shaped hawthorns.
Зимой на оползнях, обрамляющих долину, лежат лужи тени в форме слезы, окрашенные инеем, в то время как на возвышенностях растут ряды ветрообразных боярышников.